seek a pardon

[siːk ə ˈpɑːrdən] シーク ア パーダン

1. 許しを請う、恩赦を求める、赦免を請願する

罪や過ちに対する許し、または法的な恩赦を正式なルートで要求する状況で使われる表現です。特に、政府や君主などの権威ある立場に対して行われる行為を指します。

The former prisoner decided to seek a pardon from the governor. (元囚人は知事からの恩赦を求めることにしました。)

• The former prisoner: 以前に囚人であった人物を指します。
• decided to: ～することに決めた、～することにした、という意味です。
• seek a pardon: 許しや恩赦を求める、という意味の熟語です。
• from the governor: 知事から、知事に対して、という意味です。

He is hoping to seek a pardon for his past mistakes. (彼は過去の過ちに対する許しを得たいと願っています。)

• He: 彼、という男性を指します。
• is hoping to: ～したいと望んでいる、期待している、という意味です。
• seek a pardon: 許しや恩赦を求める、という意味の熟語です。
• for his past mistakes: 彼の過去の過ちに対して、という意味です。

The lawyer advised his client to seek a pardon. (弁護士は依頼人に恩赦を求めるよう助言しました。)

• The lawyer: その弁護士を指します。
• advised his client: 彼の依頼人に助言した、という意味です。
• to seek a pardon: 恩赦を求めるように、という意味で、動詞 'advised' の目的語句の一部です。

関連

• ask for forgiveness
• request clemency
• appeal for mercy
• apply for amnesty
• beg for absolution
• plead for mercy