defy the odds

/dɪˈfaɪ ðə ɑːdz/ ディファイ・ジ・オッズ

1. 非常に困難な状況や、成功する見込みが低い状況にもかかわらず、それに打ち勝つ

成功の可能性が極めて低い、あるいは多くの障害が存在する状況下で、それらを乗り越えて望ましい結果を達成する様子を表します。

She defied the odds and won the championship despite her injury. (彼女は怪我にもかかわらず、不利な状況を乗り越えて選手権で優勝した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• defied the odds: 「困難を乗り越えた」「不利な状況に逆らった」という意味の熟語です。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなげます。
• won: 「勝った」「獲得した」という意味で、"win" の過去形です。
• the championship: 「選手権」「優勝」を指します。
• despite: 「～にもかかわらず」という意味です。
• her injury: 「彼女の怪我」を指します。

The small startup defied the odds and became a market leader. (その小さなスタートアップ企業は困難を乗り越え、市場のリーダーとなった。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• small startup: 「小さな新興企業」を指します。
• defied the odds: 「困難を乗り越えた」「不利な状況に逆らった」という意味の熟語です。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなげます。
• became: 「～になった」という意味で、"become" の過去形です。
• a market leader: 「市場のリーダー」を指します。

Against all expectations, he defied the odds and recovered fully. (あらゆる予想に反して、彼は不利な状況を乗り越え完全に回復した。)

• Against all expectations: 「あらゆる予想に反して」という意味です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• defied the odds: 「困難を乗り越えた」「不利な状況に逆らった」という意味の熟語です。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなげます。
• recovered: 「回復した」という意味で、"recover" の過去形です。
• fully: 「完全に」「すっかり」という意味です。

2. 不利な予想や期待に反して、成功を収める

統計的、あるいは一般的な見地から見て成功が難しいとされているにもかかわらず、その予測を覆し、成功を成し遂げる状況を指します。

She defied the odds and won the championship despite her injury. (彼女は怪我にもかかわらず、不利な状況を乗り越えて選手権で優勝した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• defied the odds: 「困難を乗り越えた」「不利な状況に逆らった」という意味の熟語です。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなげます。
• won: 「勝った」「獲得した」という意味で、"win" の過去形です。
• the championship: 「選手権」「優勝」を指します。
• despite: 「～にもかかわらず」という意味です。
• her injury: 「彼女の怪我」を指します。

The small startup defied the odds and became a market leader. (その小さなスタートアップ企業は困難を乗り越え、市場のリーダーとなった。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• small startup: 「小さな新興企業」を指します。
• defied the odds: 「困難を乗り越えた」「不利な状況に逆らった」という意味の熟語です。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなげます。
• became: 「～になった」という意味で、"become" の過去形です。
• a market leader: 「市場のリーダー」を指します。

Against all expectations, he defied the odds and recovered fully. (あらゆる予想に反して、彼は不利な状況を乗り越え完全に回復した。)

• Against all expectations: 「あらゆる予想に反して」という意味です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• defied the odds: 「困難を乗り越えた」「不利な状況に逆らった」という意味の熟語です。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなげます。
• recovered: 「回復した」という意味で、"recover" の過去形です。
• fully: 「完全に」「すっかり」という意味です。

関連

• overcome obstacles
• beat the odds
• against all odds
• against the odds
• succeed against adversity
• triumph over difficulty