triumph against adversity

/ˌtraɪəmf əˈɡɛnst ədˈvɜːrsəti/ トライアンフ アゲインスト アドヴァーシティ

1. 困難や逆境に直面しながらも、それを克服して得られる大きな勝利や成功。

厳しい状況や困難に直面しながらも、それを克服して大きな成功や勝利を収める様子を表します。不屈の精神や粘り強さを強調する際に使われます。

Her career has been a testament to triumph against adversity. (彼女のキャリアは、逆境に打ち勝つことの証となっています。)

• Her career: 彼女のキャリア、つまり仕事上の道のりを指します。
• has been a testament to: 〜の証となっている、という意味です。
• triumph against adversity: 困難や逆境に打ち勝つことを意味します。

The team's championship win was a true triumph against adversity. (そのチームの優勝は、真の逆境克服でした。)

• The team's championship win: そのチームが選手権で勝利したことを指します。
• was a true: 真の〜であった、と強調する表現です。
• triumph against adversity: 困難や逆境に打ち勝つことを意味します。

They shared stories of personal triumph against adversity at the conference. (彼らは会議で、個人的な逆境克服の物語を共有しました。)

• They shared stories of: 彼らは〜の物語を共有した、という意味です。
• personal: 個人的な、という意味です。
• triumph against adversity: 困難や逆境に打ち勝つことを意味します。
• at the conference: 会議で、という場所を示します。

His journey to success is a classic example of triumph against adversity. (彼の成功への道のりは、逆境を乗り越えた典型的な例です。)

• His journey to success: 彼が成功に至るまでの道のりを指します。
• is a classic example of: ～の典型的な例である、という意味です。
• triumph against adversity: 困難や逆境に打ち勝つことを意味します。

関連

• overcome challenges
• conquer difficulties
• persevere through hardship
• resilience
• victory over misfortune