metabolic syndrome

ˌmɛtəˌbɒlɪk ˈsɪndrəʊm メタボリックシンドローム

1. 肥満、高血圧、高血糖、脂質異常症などの複数の症状が複合的に存在し、心臓病、脳卒中、2型糖尿病のリスクを高める状態。

メタボリックシンドロームは、単一の病気ではなく、肥満、高血圧、高血糖、脂質異常症といった複数の健康問題が同時に存在することで、心血管疾患や糖尿病などの重篤な病気のリスクを著しく高める状態を指します。

Many people are unaware they have metabolic syndrome. (多くの人々が、自身がメタボリックシンドロームであることを知らない。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• are unaware: 気づいていない、知らない状態を表します。
• they: 「彼ら」つまり「多くの人々」を指します。
• have: 所有や状態を表す動詞で、ここでは「持っている」「そうである」という意味です。
• metabolic syndrome: 「メタボリックシンドローム」という特定の医学的状態を指します。

Lifestyle changes can help reverse metabolic syndrome. (生活習慣の改善は、メタボリックシンドロームを改善するのに役立つ。)

• Lifestyle changes: 生活習慣の変更や改善を指します。
• can help: 「助けになる」「～に役立つ」という意味です。
• reverse: 逆転させる、元に戻す、改善するという意味です。
• metabolic syndrome: 「メタボリックシンドローム」という特定の医学的状態を指します。

Early detection of metabolic syndrome is crucial for prevention. (メタボリックシンドロームの早期発見は予防に不可欠です。)

• Early detection: 早期の発見を指します。
• of metabolic syndrome: 「メタボリックシンドロームの」という意味で、何が早期発見されるのかを示します。
• is crucial: 「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
• for prevention: 予防のために、予防にとってという意味です。

2. 将来の心臓病や糖尿病のリスクを高める、生活習慣に関連する健康状態。特に内臓脂肪の蓄積が中心となる。

この状態は、単一の病気ではなく、特に内臓脂肪の蓄積を伴う肥満や関連する健康問題が同時に存在することで、将来的に重大な疾患へ進行する可能性が高いという警告を示しています。予防的なアプローチが非常に重要です。

Regular exercise is vital in preventing metabolic syndrome. (定期的な運動は、メタボリックシンドロームの予防に不可欠です。)

• Regular exercise: 定期的な運動を指します。
• is vital: 「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
• in preventing: 「～を予防する上で」という意味です。
• metabolic syndrome: 「メタボリックシンドローム」という特定の医学的状態を指します。

A balanced diet plays a key role in managing metabolic syndrome. (バランスの取れた食事が、メタボリックシンドロームの管理において重要な役割を果たします。)

• A balanced diet: バランスの取れた食事を指します。
• plays a key role: 「重要な役割を果たす」という意味です。
• in managing: 「～を管理する上で」という意味です。
• metabolic syndrome: 「メタボリックシンドローム」という特定の医学的状態を指します。

Doctors often screen for metabolic syndrome during routine check-ups. (医師は、定期健診中にメタボリックシンドロームのスクリーニングをよく行います。)

• Doctors: 医師たちを指します。
• often: しばしば、よくという意味です。
• screen for: 「～をスクリーニングする」「～の検査をする」という意味です。
• metabolic syndrome: 「メタボリックシンドローム」という特定の医学的状態を指します。
• during routine check-ups: 定期的な健康診断中に、という意味です。

関連

• Syndrome X
• insulin resistance
• obesity
• hypertension
• dyslipidemia
• diabetes