if circumstances permit

/ɪf ˈsɜːrkəmstænsɪz pərˈmɪt/ イフサースカムスタンシズパーミット

1. もし状況が許せば

何かの行動や出来事が、特定の状況や条件が満たされる場合にのみ可能であることを示します。

We will meet next week, if circumstances permit. (状況が許せば、来週会いましょう。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

will meet 未来において「会うだろう」という行動を表します。

next week 「次の週」という時間を指します。

if circumstances permit 「もし状況が許せば」という条件を示します。

He plans to travel abroad, if circumstances permit. (状況が許せば、彼は海外旅行を計画しています。)

He 「彼」という男性を指します。

plans to travel 「旅行する計画がある」という意図を表します。

abroad 「海外へ」という場所を示します。

if circumstances permit 「もし状況が許せば」という条件を示します。

If circumstances permit, I will visit you tomorrow. (状況が許せば、明日お伺いします。)

If circumstances permit 「もし状況が許せば」という条件を示します。文頭に置くこともできます。

I 「私」という一人称を指します。

will visit 未来において「訪問するだろう」という行動を表します。

you 「あなた」という相手を指します。

tomorrow 「明日」という時間を指します。

The event will proceed as planned, if circumstances permit. (状況が許せば、イベントは予定通り進行します。)

The event 「そのイベント」という特定の催しを指します。

will proceed 未来において「進行するだろう」という事態を表します。

as planned 「計画通りに」という方法を示します。

if circumstances permit 「もし状況が許せば」という条件を示します。

She hopes to pursue her studies further, if circumstances permit. (状況が許せば、彼女はさらに学業を続けたいと望んでいます。)

She 「彼女」という女性を指します。

hopes to pursue 「追い求めることを望む」という願望を表します。

her studies further 「彼女の学業をさらに」という行動の対象と度合いを示します。

if circumstances permit 「もし状況が許せば」という条件を示します。

If circumstances permit, we can discuss it in detail later. (状況が許せば、後で詳しく話し合えます。)

If circumstances permit 「もし状況が許せば」という条件を示します。

we can discuss 「私たちは話し合うことができる」という可能性を表します。

it in detail 「それを詳しく」という議論の対象と方法を示します。

later 「後で」という時間を指します。