steam methane reforming

/stiːm ˈmiːθeɪn riːˈfɔːrmɪŋ/ スティーム メイセイン リフォーミング

1. 天然ガスなどの炭化水素から水素と一酸化炭素を製造する工業プロセス。

天然ガス（メタン）と水蒸気を高温で反応させ、水素と一酸化炭素（合成ガス）を生成する化学プロセスです。産業界で水素製造の最も一般的な方法の一つとして広く用いられています。

Steam methane reforming is a widely used industrial process for producing hydrogen. (水蒸気メタン改質は、水素を製造するために広く用いられる工業プロセスです。)

• Steam methane reforming: 水蒸気メタン改質という、天然ガスから水素を生成する化学プロセスを指します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• a widely used: 「広く使われている」という意味の句です。
• industrial process: 「工業プロセス」を意味します。
• for producing hydrogen: 「水素を製造するための」という意味の句です。

The efficiency of steam methane reforming can be improved by optimizing catalyst design. (水蒸気メタン改質の効率は、触媒設計を最適化することで改善できます。)

• The efficiency: 「効率」を意味します。
• of steam methane reforming: 水蒸気メタン改質に関する効率であることを示します。
• can be improved: 「改善されうる」という可能性を示します。
• by optimizing: 「最適化することによって」という意味の句です。
• catalyst design: 「触媒設計」を意味します。

Carbon capture technologies are often integrated with steam methane reforming to reduce CO2 emissions. (二酸化炭素回収技術は、CO2排出量を削減するために、水蒸気メタン改質としばしば統合されます。)

• Carbon capture technologies: 「炭素回収技術」を意味します。
• are often integrated: 「しばしば統合される」という受動態の表現です。
• with steam methane reforming: 水蒸気メタン改質と統合されることを示します。
• to reduce: 「減らすために」という目的を表します。
• CO2 emissions: 「二酸化炭素排出量」を意味します。

High temperatures are required for the steam methane reforming reaction to proceed effectively. (水蒸気メタン改質反応が効果的に進行するためには、高温が必要です。)

• High temperatures: 「高温」を意味します。
• are required: 「必要とされる」という受動態の表現です。
• for the steam methane reforming reaction: 水蒸気メタン改質反応のために、という意味の句です。
• to proceed effectively: 「効果的に進行するために」という目的を表します。

関連

• hydrogen production
• natural gas
• syngas
• catalyst
• carbon capture
• chemical engineering
• electrolysis