syngas

/ˈsɪnɡæs/ シンガス

1. 主に水素と一酸化炭素からなるガス混合物で、燃料や化学合成原料として使用される合成ガス。

石炭、天然ガス、バイオマスなどの様々な炭素質原料から生成され、エネルギー生産やアンモニア、メタノールなどの化学品の製造に不可欠な中間体です。環境負荷の低いエネルギー源としても注目されています。

Syngas can be produced from various feedstocks like coal, natural gas, or biomass. (合成ガスは石炭、天然ガス、バイオマスといった様々な原料から生産できます。)

• Syngas: 合成ガスを指します。
• can be produced: 「生産されうる」「生産できる」という意味です。受動態で可能性を表します。
• from various feedstocks: 「様々な原料から」という意味です。
• like coal, natural gas, or biomass: 「石炭、天然ガス、またはバイオマスのような」といった具体的な原料の例を挙げます。

The efficient conversion of syngas into liquid fuels is a key area of research. (合成ガスを液体燃料へ効率的に変換することは、研究の主要な分野です。)

• The efficient conversion: 「効率的な変換」という意味です。
• of syngas: 「合成ガスの」という意味で、変換の対象を示します。
• into liquid fuels: 「液体燃料へと」という意味で、変換後の状態を示します。
• is a key area: 「重要な分野である」という意味です。
• of research: 「研究の」という意味で、分野の種類を示します。

Producing syngas is often the first step in the gasification process. (合成ガスの生産は、ガス化プロセスの最初のステップであることが多いです。)

• Producing syngas: 「合成ガスを生産すること」という動名詞句で主語になっています。
• is often: 「しばしば～である」「多くの場合～である」という意味です。
• the first step: 「最初のステップ」という意味です。
• in the gasification process: 「ガス化プロセスにおいて」という意味です。

Syngas is primarily composed of hydrogen and carbon monoxide. (合成ガスは主に水素と一酸化炭素で構成されています。)

• Syngas: 合成ガスを指します。
• is primarily composed of: 「主に～で構成されている」という意味です。
• hydrogen: 水素という元素です。
• and carbon monoxide: そして、一酸化炭素という化合物です。

The use of syngas reduces the reliance on fossil fuels in some industrial applications. (合成ガスの使用は、いくつかの産業用途において化石燃料への依存を減らします。)

• The use: 「使用」という意味です。
• of syngas: 「合成ガスの」という意味です。
• reduces: 「減らす」という意味の動詞です。
• the reliance: 「依存」という意味です。
• on fossil fuels: 「化石燃料への」という意味です。
• in some industrial applications: 「いくつかの産業用途において」という意味です.

関連

• hydrogen
• carbon monoxide
• gasification
• Fischer-Tropsch
• biomass
• coal gasification
• steam methane reforming