Fischer-Tropsch

[ˈfɪʃər ˈtrɔpʃ] フィッシャー・トロプシュ

1. 一酸化炭素と水素から液体炭化水素を合成する化学プロセス。

石炭、天然ガス、バイオマスなどの炭素源から得られる合成ガス（一酸化炭素と水素の混合物）を、特定の触媒を用いて液体炭化水素（合成燃料、化学原料など）に変換する化学反応プロセスです。第二次世界大戦中にドイツで燃料生産のために開発され、現在も代替燃料製造技術として研究・応用されています。

The Fischer-Tropsch process is used to produce synthetic fuels. (フィッシャー・トロプシュ法は合成燃料の製造に用いられます。)

• The Fischer-Tropsch process: フィッシャー・トロプシュ法という特定の化学プロセスを指します。
• is used: 「～が使用される」という受動態で、このプロセスの用途を表します。
• to produce: 「～を生産するために」という目的を示します。
• synthetic fuels: 人工的に作られた燃料、つまり合成燃料を指します。

Coal-to-liquids technology often incorporates the Fischer-Tropsch synthesis. (石炭液化技術には、しばしばフィッシャー・トロプシュ合成が組み込まれています。)

• Coal-to-liquids technology: 石炭を液体燃料に変換する技術を指します。
• often incorporates: 「しばしば組み込む」「しばしば取り入れる」という意味です。
• the Fischer-Tropsch synthesis: フィッシャー・トロプシュ合成という特定の化学合成プロセスを指します。

Researchers are developing more efficient catalysts for the Fischer-Tropsch reaction. (研究者たちは、フィッシャー・トロプシュ反応のためにより効率的な触媒を開発しています。)

• Researchers: 研究を行っている人々、研究者を指します。
• are developing: 「開発している最中である」という現在進行形を表します。
• more efficient catalysts: 「より効率的な触媒」という意味です。
• for the Fischer-Tropsch reaction: フィッシャー・トロプシュ反応という特定の反応のための、目的や対象を表します。

関連

• synthetic fuel
• gas-to-liquids
• coal-to-liquids
• syngas
• catalysis
• hydrocarbons
• chemical process