recycled food

/ˌriːˈsaɪkəld fuːd/ リーサイクゥルド フード

1. 廃棄されるはずだった食品を再加工したり、別の用途に転用したりして作られた食品のこと。多くは食品ロス削減の文脈で使われる。

すでに消費された、または廃棄される予定だった食品が、何らかの形で加工され、再び食用として提供される状態を表します。ポジティブな意味では食品ロス削減や持続可能性への貢献を指し、ネガティブな意味では品質の低下や安全性の懸念を含む場合があります。

The restaurant actively uses recycled food to minimize waste and promote sustainability. (そのレストランは、廃棄物を最小限に抑え、持続可能性を促進するために、積極的に再生食品を利用しています。)

• The restaurant: そのレストランを指します。
• actively uses: 積極的に利用していることを意味します。
• recycled food: 再生された食品、またはリサイクル食品を指します。
• to minimize waste: 廃棄物を最小限に抑える目的であることを示します。
• and promote sustainability: そして持続可能性を促進するという意図を表します。

Some companies are developing innovative ways to turn food scraps into recycled food products for animal feed. (一部の企業は、食品廃棄物を動物飼料用の再生食品に変換する革新的な方法を開発しています。)

• Some companies: いくつかの企業を指します。
• are developing: 現在開発中であることを示します。
• innovative ways: 革新的な方法を意味します。
• to turn food scraps: 食品のくず、残りを変えることを目的としています。
• into recycled food products: 再生食品製品へと変化させることを指します。
• for animal feed: 動物の飼料として使用されることを目的としています。

Consumers are becoming more aware of the source and quality of their food, sometimes questioning if it's recycled food. (消費者は食品の出所と品質により意識的になっており、それが再生食品ではないかと疑問に思うこともあります。)

• Consumers are becoming more aware: 消費者がより意識的になっている状態を表します。
• of the source and quality of their food: 彼らの食べ物の出所と品質についてを指します。
• sometimes questioning: 時には疑問を抱いていることを示します。
• if it's recycled food: それが再生食品であるかどうかを疑問視していることを表します。

関連

• food waste
• food recovery
• upcycled food
• repurposed food
• sustainable food
• food scraps