unsuitable for eating

/ʌnˈsuːtəbl fɔːr ˈiːtɪŋ/ アンスーテーブル フォー イーティング

1. 食用には向かない、食べられない

何らかの理由（毒性、鮮度、味、調理法など）により、食べ物として摂取するのに適さない状態や性質であることを示します。

These berries are beautiful, but they are unsuitable for eating. (これらのベリーは美しいけれど、食用には適していません。)

• These berries: 「これらのベリー」を指し、目の前にある複数のベリーを示します。
• are beautiful: 「美しい」という状態を表します。
• but: 「しかし」「だが」という意味で、前後の内容が逆接であることを示します。
• they are: 「それらは〜である」という意味で、前の「これらのベリー」を指します。
• unsuitable for eating: 「食用には適さない」という意味の形容詞句です。

Due to its bitter taste, this herb is generally unsuitable for eating raw. (苦味があるため、このハーブは一般的に生で食べるのには適していません。)

• Due to: 「〜のために」「〜が原因で」という理由を表します。
• its bitter taste: 「その苦味」を指します。
• this herb: 「このハーブ」を指します。
• is generally: 「一般的に〜である」という意味で、一般的な傾向を示します。
• unsuitable for eating raw: 「生で食べるのには適さない」という意味の形容詞句です。

The fruit was rotten and therefore unsuitable for eating. (その果物は腐っていたので、食用には適しませんでした。)

• The fruit: 「その果物」を指します。
• was rotten: 「腐っていた」という過去の状態を表します。
• and therefore: 「したがって」「その結果」という意味で、原因と結果を結びつけます。
• unsuitable for eating: 「食用には適さない」という意味の形容詞句です。

関連

• inedible
• poisonous
• toxic
• spoiled
• rotten
• unfit for consumption
• not for human consumption