unfit for consumption

/ʌnˈfɪt fɔːr kənˈsʌmpʃən/ アンフィット フォー コンサンプション

1. 食べたり飲んだりするのに適さない

物事が安全でなく、または適切でないため、食べたり飲んだり、あるいは使用したりするべきではない状態を指します。通常、健康上の危険や品質の低下がある場合に使われます。

The moldy bread was unfit for consumption. (カビの生えたパンは、食用に適しませんでした。)

• The moldy bread: カビが生えたパン。
• was: 動詞「be」の過去形です。「〜だった」という意味を表します。
• unfit for consumption: 食用に適さない、という意味を表す句です。

After the power outage, much of the food in the refrigerator became unfit for consumption. (停電の後、冷蔵庫の食品の多くが食用に適さなくなりました。)

• After the power outage: 停電の後。
• much of the food: 食べ物の多く。
• in the refrigerator: 冷蔵庫の中の。
• became: 「〜になった」という意味の動詞「become」の過去形です。
• unfit for consumption: 食用に適さない、という意味を表す句です。

Chemicals spilled on the crops made them unfit for consumption. (作物にこぼれた化学物質は、それらを食用に適さないものにしました。)

• Chemicals: 化学物質。
• spilled on the crops: 作物にこぼれた。
• made them: それらを〜にした。
• unfit for consumption: 食用に適さない、という意味を表す句です。

2. 消費（利用）するのに適さない

一般的な「消費」や「利用」ができない状態を指します。食品に限らず、空気や水、その他の製品など、広範囲なものが含まれることがあります。

This water is clearly unfit for consumption. (この水は明らかに飲用に適していません。)

• This water: この水。
• is clearly: 明らかに〜である、という意味を表します。
• unfit for consumption: 消費に適さない、という意味を表す句です。

Due to severe contamination, the entire batch of product was declared unfit for consumption. (ひどい汚染のため、その製品の全ロットが消費に適さないと宣言されました。)

• Due to severe contamination: ひどい汚染のため。
• the entire batch of product: 製品の全ロット。
• was declared: 〜と宣言された。
• unfit for consumption: 消費に適さない、という意味を表す句です。

The air quality is currently unfit for human consumption. (現在の空気の質は、人間の呼吸に適していません。)

• The air quality: 大気の質。
• is: 〜である。
• currently: 現在。
• unfit for human consumption: 人間の消費（呼吸）に適さない、という意味を表す句です。

関連

• inedible
• spoiled
• tainted
• unsuitable for eating
• not fit to eat
• unusable
• undrinkable