undrinkable

/ʌnˈdrɪŋkəbl/ アンドリンカブル

1. 飲むことができない（安全でないため）

健康を害する可能性があったり、飲用に適さない成分が含まれているため、口にすることができない液体を指します。

The tap water in this area is undrinkable without boiling. (この地域の水道水は、沸騰させないと飲めません。)

• The tap water: 水道水
• in this area: この地域で
• is: ～である
• undrinkable: 飲めない
• without boiling: 沸騰させずに

After the heavy pollution, the river became undrinkable. (ひどい汚染の後、その川は飲めなくなった。)

• After: ～の後
• the heavy pollution: ひどい汚染
• the river: その川
• became: ～になった
• undrinkable: 飲めない状態に

Due to a chemical spill, the well water was declared undrinkable. (化学物質の流出により、井戸水は飲用不可と宣言された。)

• Due to: ～のため
• a chemical spill: 化学物質の流出
• the well water: 井戸水
• was declared: 宣言された
• undrinkable: 飲用不可であると

2. 飲む気がしない（味が悪いためなど）

味や匂いが非常に悪かったり、品質が劣悪であるために、たとえ安全であっても飲むことに抵抗を感じる液体を指します。

This coffee is so bitter, it's undrinkable. (このコーヒーはとても苦くて、飲めたものではない。)

• This coffee: このコーヒー
• is so bitter: とても苦い
• it's: それは～である
• undrinkable: 飲めたものではない

The soup was so salty, it was almost undrinkable. (そのスープはとても塩辛く、ほとんど飲めたものではなかった。)

• The soup: そのスープ
• was so salty: とても塩辛かった
• it was almost: それはほとんど～だった
• undrinkable: 飲めたものではないほど

I tried the new soda, but it had a strange chemical taste, making it undrinkable. (新しいソーダを試したが、奇妙な化学的な味がして、飲めたものではなかった。)

• I tried: 私は試した
• the new soda: 新しいソーダを
• but: しかし
• it had a strange chemical taste: それは奇妙な化学的な味がした
• making it undrinkable: そのせいで飲めなかった

関連

• inedible
• unsafe
• nasty
• foul
• unfit for consumption