in this sense

/ɪn ðɪs sɛns/ イン ディス センス

1. この意味では

ある事柄について、特定の意味合いや文脈、または解釈に限定して述べる際に使われます。話している内容のどの側面や解釈に焦点を当てているのかを明確にする働きがあります。

He's a genius in this sense, that he can solve any problem. (彼は、どんな問題でも解決できるというこの意味では、天才だ。)

• He's: "He is" の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• a genius: 「天才」という意味です。
• in this sense: 「この意味では」「この点において」という意味で、直前の内容を特定の観点から限定します。
• that he can solve any problem: 「彼がどんな問題でも解決できるということ」という補足説明の節です。

The project was a failure in this sense: it didn't meet the financial targets. (そのプロジェクトはこの意味では失敗だった。つまり、財政目標を達成できなかったのだ。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• was a failure: 「失敗だった」という意味です。
• in this sense: 「この意味では」と、失敗と定義する特定の理由や側面を示します。
• it didn't meet: 「それは達成しなかった」という意味です。
• the financial targets: 「財政目標」を指します。

Art is a form of communication, and in this sense, music is also art. (芸術はコミュニケーションの一形態であり、この意味では音楽もまた芸術である。)

• Art: 「芸術」を指します。
• is a form of communication: 「コミュニケーションの一形態である」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• in this sense: 「この意味では」と、前述の定義に基づいて次の事柄が当てはまることを示します。
• music: 「音楽」を指します。
• is also art: 「もまた芸術である」という意味です。

関連

• in this context
• in this regard
• in this respect
• in this way
• from this perspective