in bygone days

/ɪn ˈbaɪɡɔn deɪz/ イン バイゴーン デイズ

1. 遠い過去の時代に、昔は

遠い過去の時代を指し、現在とは異なる状況や習慣があったことを示唆する際に使われます。

In bygone days, people traveled by horse and buggy. (昔は、人々は馬車で旅をしていました。)

• In bygone days: 遠い昔の時代を指す表現です。
• people: 不特定多数の人々を指します。
• traveled: 旅行する、移動するという意味の動詞の過去形です。
• by horse and buggy: 馬とバギー、つまり馬車によって、移動手段を示す表現です。

Life was simpler in bygone days. (昔はもっとシンプルな生活でした。)

• Life: 人生、生活を指します。
• was simpler: より単純だった、という状態を示します。
• in bygone days: 遠い過去の時代を指す表現です。

Children used to play outside all day in bygone days. (昔は子供たちが一日中外で遊んでいました。)

• Children: 子供たちを指します。
• used to play: 過去の習慣や繰り返された行動を表し、「よく〜したものだった」という意味です。
• outside all day: 一日中外で、という場所と時間の範囲を示します。
• in bygone days: 遠い過去の時代を指す表現です。

関連

• in the past
• formerly
• long ago
• once upon a time
• in olden times