once upon a time

/ˌwʌns əˈpɒn ə ˈtaɪm/ ワンス アポン ア タイム

1. 物語の始まりを示す定型句で、「むかしむかし」という意味。

おとぎ話や物語を始める際に使われる決まり文句で、昔のある時点の出来事を導入します。読者や聞き手を物語の世界へ誘う役割があります。

Once upon a time, there was a beautiful princess. (むかしむかし、美しいお姫様がいました。)

• Once upon a time: 「むかしむかし」という意味で、物語の始まりを示す定型句です。
• there was: 「～がいた」という意味で、存在を表します。
• a beautiful princess: 「美しいお姫様」を指します。

Once upon a time, in a land far away, lived a brave knight. (むかしむかし、遠い国に、勇敢な騎士が住んでいました。)

• Once upon a time: 物語の冒頭で使われる「むかしむかし」を意味します。
• in a land far away: 「遠い国で」という意味で、場所を示します。
• lived: 「住んでいた」という動詞の過去形です。
• a brave knight: 「勇敢な騎士」を指します。

Every fairy tale begins with 'once upon a time'. (どのおとぎ話も「むかしむかし」から始まります。)

• Every fairy tale: 「すべてのおとぎ話」を意味します。
• begins with: 「～で始まる」という動詞句です。
• 'once upon a time': 物語の始まりを示す「むかしむかし」というフレーズです。

関連

• long ago
• a long time ago
• in the beginning
• fairy tale opening