memrootじしょ
英和翻訳
scraps
scraps
[skræps]
スクラプス
1.
食事の残り物や、紙、布などの小さな切れ端。
主に食べ物の残りや、製造過程で生じる紙、布などの小さな断片や切れ端を指します。価値が低い、あるいは捨てられる運命にあるものというニュアンスを含みます。
The
dog
ate
the
table
scraps.
(犬は食卓の残り物を食べた。)
The dog
「その犬」を指します。
ate
「食べた」という過去の行動を表します。
the table scraps
食卓から出た食べ残しを指します。
She
collected
fabric
scraps
for
a
quilt.
(彼女はキルトのために布の切れ端を集めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
collected
「集めた」という過去の行動を表します。
fabric scraps
布の小さな切れ端や残りを指します。
for a quilt
キルトを作る目的を示します。
Don't
throw
away
even
the
smallest
scraps
of
paper.
(紙のほんの小さな切れ端でも捨てないでください。)
Don't throw away
「捨ててはいけない」という禁止を表します。
even the smallest scraps
「ほんの小さな切れ端でさえも」という強調を表します。
of paper
「紙の」という所有や関連を示します。
2.
ごくわずかな量、断片的な情報。
あるものが非常に少ない量であることや、情報が断片的にしか存在しない状態を指す際に用いられます。
He
didn't
give
me
even
a
scrap
of
information.
(彼は私に一片の情報さえもくれなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
didn't give
「与えなかった」という否定の過去形を表します。
me
「私に」という目的語を示します。
even a scrap
「ほんの少しの量でさえも」という強調を表します。
of information
「情報の」という所有や関連を示します。
We
found
only
a
few
scraps
of
evidence.
(私たちはわずかな証拠しか見つけられなかった。)
We
「私たち」を指します。
found
「見つけた」という過去形を表します。
only a few scraps
「ほんのわずかな量しか」という制限を示します。
of evidence
「証拠の」という関連を示します。
There's
not
a
scrap
of
hope
left.
(希望はひとかけらも残っていない。)
There's not
「～がない」という存在の否定を表します。
a scrap of hope
「ひとかけらの希望」という最小単位の希望を指します。
left
「残っている」という状態を示します。
関連
leftovers
remnants
fragments
bits
pieces
rubbish
waste