mediate an argument

/ˈmiːdieɪt ən ˈɑːrɡjəmənt/ ミーディエイト アン アーギュメント

1. 議論や紛争の仲裁に入る。

誰かと誰かの間に入り、彼らが抱える議論や意見の相違を解決するために中立的な立場から助ける行為を指します。当事者間のコミュニケーションを促進し、合意点を見つける手助けをすることを目的とします。

She was asked to mediate an argument between her two siblings. (彼女は二人の兄弟姉妹の議論を仲裁するように頼まれた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was asked: 「～するように頼まれた」という受動態の表現です。
• to mediate: 「仲裁する」という行為を表します。
• an argument: 「一つの議論」または「口論」を指します。
• between: 「～の間で」という関係を示します。
• her two siblings: 「彼女の二人の兄弟姉妹」を指します。

It's difficult to mediate an argument when both parties are unwilling to compromise. (双方の当事者が妥協したがらない場合、議論を仲裁するのは難しい。)

• It's difficult: 「それは難しい」という意味です。
• to mediate: 「仲裁すること」を表します。
• an argument: 「一つの議論」や「口論」を意味します。
• when: 「～のとき」という時を表す接続詞です。
• both parties: 「双方の当事者」を指します。
• are unwilling: 「したがらない」「乗り気でない」という意味です。
• to compromise: 「妥協する」という行為を表します。

A neutral third party is often needed to mediate an argument effectively. (議論を効果的に仲裁するには、しばしば中立の第三者が必要とされる。)

• A neutral third party: 「中立の第三者」を意味します。
• is often needed: 「しばしば必要とされる」という受動態の表現です。
• to mediate: 「仲裁するために」という目的を示します。
• an argument: 「一つの議論」または「口論」を指します。
• effectively: 「効果的に」という副詞です。

関連

• arbitrate
• negotiate
• intervene
• settle
• reconcile
• resolve
• conciliate