treat gently

/triːt ˈdʒɛntli/ トリート ジェントリー

1. 優しく扱う、そっと扱う

傷つきやすいものや敏感な人物に対して、細心の注意を払って接する状況を表します。力を加えずに、そっと扱うニュアンスが含まれます。

Please treat the antique vase gently. (その骨董品の壺は優しく扱ってください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• treat: 「～を扱う」という意味です。
• the antique vase: 「その骨董品の壺」を指します。
• gently: 「優しく」「そっと」という意味で、扱いの方法を表します。

He always treats his younger sister gently. (彼はいつも妹に優しく接します。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• treats: 「～に接する」「～を扱う」という意味で、主語が三人称単数なので-sが付きます。
• his younger sister: 「彼の妹」を指します。
• gently: 「優しく」「穏やかに」という意味で、接し方を表します。

The nurse was instructed to treat the patient's wound gently. (看護師は患者の傷を優しく扱うよう指示されました。)

• The nurse: 「その看護師」を指します。
• was instructed: 「指示された」という受動態の表現です。
• to treat: 「～を扱うこと」という不定詞です。
• the patient's wound: 「その患者の傷」を指します。
• gently: 「優しく」「そっと」という意味で、扱いの方法を表します。

When handling delicate instruments, you must treat them gently. (精密機器を扱う際は、優しく扱わなければなりません。)

• When handling: 「扱う際に」という意味の副詞句です。
• delicate instruments: 「精密機器」「繊細な器具」を指します。
• you: 「あなた」または一般的な「人々」を指します。
• must treat: 「扱わなければならない」という義務を表します。
• them: 前に出てきた"delicate instruments"を指す代名詞です。
• gently: 「優しく」「丁重に」という意味で、扱いの方法を表します。

関連

• handle with care
• be careful with
• be gentle with
• delicate handling
• softly
• tenderly