be gentle with

/biː ˈdʒɛntl wɪð/ ビー ジェントル ウィズ

1. ～を優しく扱う、～に丁寧に接する

何かや誰かに対して、乱暴ではなく、穏やかで慎重な態度で接することを表します。壊れやすいものや傷つきやすいもの、あるいは精神的に繊細なものに対して使われることが多いです。

Please be gentle with my new guitar; it's very fragile. (私の新しいギターを優しく扱ってください。とても壊れやすいので。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• be gentle with: ～を優しく扱う、という意味の句動詞です。
• my new guitar: 私の新しいギターを指します。
• it's very fragile: それはとても壊れやすいです、という意味です。

You have to be gentle with toddlers; they are still learning. (幼児には優しく接しなければなりません。彼らはまだ学んでいる途中ですから。)

• You have to: ～しなければならない、という義務や必要性を表します。
• be gentle with: ～に優しく接する、という意味です。
• toddlers: よちよち歩きの幼児、乳幼児を指します。
• they are still learning: 彼らはまだ学んでいる途中です、という意味です。

Be gentle with yourself; recovery takes time. (自分に優しくしてください。回復には時間がかかります。)

• Be gentle with: ～に優しくする、という意味です。
• yourself: あなた自身、自己を指します。
• recovery takes time: 回復には時間がかかる、という意味です。

関連

• handle with care
• treat gently
• be careful with
• go easy on
• take it easy on