PIM

[pɪm] ピム

1. 商品情報管理

企業が製品に関するあらゆる情報を一元的に収集、管理、配布するためのシステムやプロセスを指します。これにより、製品データの品質向上、マーケティング効率化、市場投入までの時間短縮が図られます。

Implementing a PIM system is crucial for e-commerce businesses. (PIMシステムを導入することは、Eコマースビジネスにとって非常に重要です。)

• Implementing: 「導入すること」を意味します。
• a PIM system: 「一つのPIMシステム」を指します。PIMはProduct Information Managementの略です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」「不可欠な」という意味です。
• for: 「〜にとって」という目的や対象を示します。
• e-commerce businesses: 「Eコマースビジネス」つまりオンライン販売を行う企業を指します。

Our PIM solution helps us manage product data across multiple channels. (当社のPIMソリューションは、複数のチャネルで製品データを管理するのに役立ちます。)

• Our PIM solution: 「私たちのPIMソリューション」を指します。
• helps: 「助ける」「役立つ」という意味の動詞です。
• us: 「私たちを」という目的格代名詞です。
• manage: 「管理する」という意味の動詞です。
• product data: 「製品データ」を指します。
• across: 「〜を横切って」「〜の至る所で」という意味の前置詞です。
• multiple channels: 「複数のチャネル」を指します。販売経路などを意味します。

The marketing team uses PIM to ensure consistent product messaging. (マーケティングチームは、一貫した製品メッセージングを確保するためにPIMを使用しています。)

• The marketing team: 「マーケティングチーム」を指します。
• uses: 「使用する」という意味の動詞です。
• PIM: ここではProduct Information Managementシステムを指します。
• to ensure: 「〜を確保するために」「確実にするために」という目的を示します。
• consistent: 「一貫した」「矛盾のない」という意味の形容詞です。
• product messaging: 「製品に関するメッセージの伝達」を指します。

2. 個人情報管理

スケジュール、連絡先、メモなどの個人データを整理し、管理するためのソフトウェアやシステムを指します。効率的な情報アクセスと管理を目的とします。

Many people use a PIM application to keep track of their appointments. (多くの人が、自分の予定を管理するためにPIMアプリケーションを使用します。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• use: 「使用する」という意味の動詞です。
• a PIM application: 「一つのPIMアプリケーション」を指します。PIMはPersonal Information Managerの略です。
• to keep track of: 「〜を記録し続ける」「〜の動きを追う」「〜を管理する」という意味の句動詞です。
• their appointments: 「彼らの予定」「彼らのアポイントメント」を指します。

Before smartphones, PIM devices were popular for managing contacts. (スマートフォンの登場前は、PIMデバイスは連絡先を管理するのに人気がありました。)

• Before smartphones: 「スマートフォンが登場する前」という時を示します。
• PIM devices: ここではPersonal Information Manager機能を持つ「PIM機器」を指します。
• were: 「〜であった」という過去の状態を表す動詞です。
• popular: 「人気のある」という意味の形容詞です。
• for managing: 「管理することのために」という目的を示します。
• contacts: 「連絡先」「人脈」を指します。

A good PIM helps you stay organized in your daily life. (良いPIMは、あなたの日常生活を整理整頓するのに役立ちます。)

• A good PIM: 「良いPIM」を指します。ここではPersonal Information Managerを意味します。
• helps: 「助ける」「役立つ」という意味の動詞です。
• you: 「あなたを」という目的格代名詞です。
• stay organized: 「整理された状態を保つ」という意味の表現です。
• in your daily life: 「あなたの日常生活において」という状況を示します。

関連

• MDM
• DAM
• CRM
• ERP
• PLM
• CMS