1.
To change position or location.
The act of going from one place to another. It is a basic action indicating a change in spatial position.
I
need
to
move
my
car.
(私は車を移動させる必要があります。)
I
「私」という人を指します。
need
「～する必要がある」という意味の動詞です。ここでは、移動する必要があることを示しています。
to
不定詞を作るための単語で、ここでは「move」という動詞と結びついて「移動すること」という行為を示しています。
move
「移動する」という意味の動詞です。場所や位置を変えるという基本的な動作を表します。
my
「私の」という意味の所有格です。ここでは、「私の車」というように、後に続く名詞（car）が誰のものかを示しています。
car
「車」という意味の名詞です。ここでは、移動させる対象となるものを指しています。
The
furniture
is
difficult
to
move.
(その家具は移動するのが難しいです。)
The
特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「家具」を指しています。
furniture
「家具」という意味の名詞です。集合名詞なので、複数形にはしません。
is
「～である」という意味のbe動詞です。ここでは、家具の状態を表しています。
difficult
「難しい」という意味の形容詞です。ここでは、家具の移動が難しいことを表しています。
to
不定詞を作るための単語で、ここでは「move」という動詞と結びついて「移動すること」という行為を示しています。
move.
「移動する」という意味の動詞です。場所や位置を変えるという基本的な動作を表します。
Please
move
your
belongings
to
the
other
room.
(あなたの荷物を別の部屋へ移動してください。)
Please
丁寧な依頼や命令を表すときに使います。「～してください」という意味合いが含まれます。
move
「移動する」という意味の動詞です。場所や位置を変えるという基本的な動作を表します。
your
「あなたの」という意味の所有格です。ここでは、「あなたの荷物」というように、後に続く名詞（belongings）が誰のものかを示しています。
belongings
「持ち物、所持品」という意味の名詞です。ここでは、移動させる対象となるものを指しています。
to
場所を示す前置詞で、「～へ」という意味です。ここでは、移動先の場所を示しています。
the
特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「別の部屋」を指しています。
other
「他の、別の」という意味の形容詞です。ここでは、別の部屋であることを示しています。
room.
「部屋」という意味の名詞です。ここでは、移動先の場所を指しています。
We
are
going
to
move
to
a
new
house.
(私たちは新しい家に引っ越す予定です。)
We
「私たち」という意味の人称代名詞です。
are
「～である」という意味のbe動詞です。ここでは、状態を表しています。
going
「行く」という意味の動詞「go」の現在進行形です。ここでは、近い未来の予定を表しています。
to
不定詞を作るための単語で、ここでは「move」という動詞と結びついて「引っ越すこと」という行為を示しています。
move
ここでは「引っ越す」という意味で使われています。場所を大きく変えることを示します。
to
場所を示す前置詞で、「～へ」という意味です。ここでは、移動先の場所を示しています。
a
不特定のものを指す不定冠詞です。ここでは「新しい家」を指しています。
new
「新しい」という意味の形容詞です。ここでは、引っ越し先の家が新しいことを示しています。
house.
「家」という意味の名詞です。ここでは、引っ越し先の場所を指しています。
The
Earth
appears
not
to
move,
but
it
is.
(地球は動いていないように見えますが、実際には動いています。)
The
特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「地球」を指しています。
Earth
「地球」という意味の名詞です。固有名詞なので、頭文字は大文字で書きます。
appears
「～のように見える」という意味の動詞です。ここでは、地球が動いているように見えないことを表しています。
not
否定を表す副詞です。「～ない」という意味です。
to
不定詞を作るための単語で、ここでは「move」という動詞と結びついて「動くこと」という行為を示しています。
move,
「動く」という意味の動詞です。場所や位置を変えるという基本的な動作を表します。
but
逆説を表す接続詞です。「しかし、～だけれども」という意味です。
it
「それ」という意味の人称代名詞です。ここでは、「地球」を指しています。
is.
ここでは、「動いている」ということを省略して表しています。
2.
To prompt or suggest a course of action.
To cause someone to take action, or to suggest a particular plan or course of action.
The
compelling
evidence
moved
the
jury
to
acquit
the
defendant.
(説得力のある証拠は陪審員を動かし、被告を無罪にした。)
The compelling evidence
「説得力のある証拠」という意味です。 'compelling' は '説得力のある'、 'evidence' は '証拠' を意味します。このフレーズ全体で、行動を促すほどの強い証拠があることを示しています。
moved
この文脈では、「～を促した」という意味で使われています。証拠が誰かを特定の行動へと促したことを示します。
the jury
「陪審員」を指します。法律用語で、裁判で事実を審理し評決を下す人々の集団を意味します。
to acquit
「無罪にする」という意味の動詞です。ここでは、陪審員が無罪判決を下すという行動を指しています。
the defendant.
「被告」を指します。訴えられた人を意味します。文末のピリオドは文の終わりを示します。
His
emotional
speech
moved
the
audience
to
donate
generously.
(彼の感情的な演説は聴衆を感動させ、寛大な寄付を促した。)
His emotional speech
「彼の感情的な演説」という意味です。'emotional' は「感情的な」、'speech' は「演説」を意味します。行動を促す力を持つ演説であることを示唆しています。
moved
ここでは、「～を感動させ、行動を促した」という意味合いで使われています。彼の演説が人々に何らかの行動を起こさせたことを示唆します。
the audience
「聴衆」を指します。演説を聞いている人々の集団を意味します。
to donate
「寄付する」という意味の動詞です。聴衆が寄付という行動をとることを意味します。
generously.
「寛大に」という意味の副詞です。寄付を惜しみなく行う様子を表します。文末のピリオドは文の終わりを示します。
The
coach's
pep
talk
moved
the
team
to
play
with
passion.
(コーチの激励演説はチームを奮い立たせ、情熱的なプレーを促した。)
The coach's pep talk
「コーチの激励演説」という意味です。'pep talk' は、人を励ますための短い演説を指します。
moved
ここでは、「～を奮い立たせた」という意味合いで使われています。演説がチームを奮起させ、行動を促したことを示唆します。
the team
「チーム」を指します。スポーツなどにおいて共通の目標を持つ人々の集団を意味します。
to play
ここでは「プレーする」という意味の動詞です。チームが試合でプレーするという行動を指します。
with passion.
「情熱をもって」という意味の句です。熱意を持ってプレーする様子を表します。文末のピリオドは文の終わりを示します。
3.
To formally propose something in a meeting.
To formally present a proposal or suggestion during a meeting or discussion.
I
move
that
we
accept
the
proposal.
(私はその提案を受け入れることを提案します。)
I
「私」という人を指します。
move
ここでは動詞として使われ、「提案する」「動議を出す」という意味になります。フォーマルな場面、特に会議などで用いられることが多いです。
that
接続詞として、後に続く文が「move」の内容であることを示します。
we
「私たち」というグループを指します。
accept
「受け入れる」「承認する」という意味の動詞です。
the proposal
「その提案」を指します。特定の提案を指していることがわかります。
She
will
move
to
adjourn
the
meeting.
(彼女は会議を休会することを提案するでしょう。)
She
「彼女」という人を指します。
will
未来を表す助動詞です。「～するだろう」という意味になります。
move
ここでは動詞として使われ、「提案する」「動議を出す」という意味です。
to
不定詞を作るための「to」です。後に続く動詞の原形と組み合わせて使われます。
adjourn
「休会する」「延期する」という意味の動詞です。
the meeting
「その会議」を指します。特定の会議を指していることがわかります。
He
moved
an
amendment
to
the
existing
legislation.
(彼は既存の法律に対する修正案を提案した。)
He
「彼」という人を指します。
moved
「move」の過去形で、ここでは「提案した」という意味になります。
an amendment
「修正案」を指します。法律や規則などの一部を変更するための提案です。
to
前置詞として、何に対して修正案を出したのかを示します。
the existing
「既存の」という意味です。すでに存在しているものを指します。
legislation
「法律」「法案」という意味です。
4.
To stir up strong feelings in someone.
To deeply affect someone's emotions, leading to feelings such as sadness, happiness, or anger.
The
movie
moved
me
to
tears.
(その映画に感動して涙が出た。)
The movie
「その映画」は、特定の映画を指しています。
moved
「感動させた」という意味で、ここでは他動詞として使われています。
me
「私を」という意味で、映画によって感情を揺さぶられた人を示します。
to tears.
「涙を流すほどに」という意味で、映画が非常に感動的であったことを強調しています。この句は「～の状態に」という意味のtoと名詞のtears（涙）で構成されています。
His
speech
moved
the
audience.
(彼のスピーチは聴衆を感動させた。)
His speech
「彼のスピーチ」は、特定の話者のスピーチを指します。
moved
「感動させた」という意味で、聴衆の感情を揺さぶったことを示します。
the audience.
「聴衆を」という意味で、スピーチによって感情的な影響を受けた人々を指します。
The
story
of
their
survival
moved
everyone
who
heard
it.
(彼らの生存の物語は、それを聞いたすべての人を感動させた。)
The story
「その物語」は、特定の物語、話などを指します。
of their survival
「彼らの生存の」物語内容が何らかの困難な状況を生き延びたことを指します。
moved
「感動させた」という意味で、物語が感情的な影響を与えたことを示します。
everyone
「みんなを」という意味で、物語を聞いたり読んだりしたすべての人を指します。
who heard it.
「それを聞いた」人々を限定する関係代名詞節です。
5.
To proceed with one's daily life.
To carry on with one's activities and experiences, progressing through life.
I
move
through
my
daily
life.
(私は日常生活を送っています。)
I
「私」という人を指します。
move
ここでは「生活する」「日々を送る」という意味の動詞として使われています。文字通りに場所を移動するという意味ではなく、活動や経験を通じて人生を歩むというニュアンスが含まれています。
through
「～を通って」「～の間」という意味の前置詞で、ここでは「～を経験しながら」というニュアンスで使われています。
my
「私の」という意味の所有格です。
daily
「毎日の」「日常の」という意味の形容詞で、生活にかかることを説明します。
life
「人生」「生活」という意味の名詞です。
We
move
within
our
community,
participating
in
various
activities.
(私たちは地域社会の中で活動し、様々な活動に参加しています。)
We
「私たち」という複数人を指します。
move
ここでは「活動する」「生活する」という意味で使われています。
within
「～の中で」という意味の前置詞です。ある範囲や状況の中での活動を示します。
our
「私たちの」という意味の所有格です。
community
「地域社会」「共同体」という意味の名詞です。
She
moves
through
her
day
with
purpose.
(彼女は目的を持って日々を送っています。)
She
「彼女」という人を指します。
moves
ここでは「生活する」「日々を送る」という意味で使われています。三人称単数なので、moveにsがついています。
through
「～を通って」「～の間」という意味の前置詞で、ここでは「～を経験しながら」というニュアンスで使われています。
her
「彼女の」という意味の所有格です。
day
「一日」という意味です。
with
「～とともに」「～をもって」という意味の前置詞です。ここでは「～を伴って」という意味合いです。
purpose
「目的」「意図」という意味の名詞です。
6.
To change residence.
To relocate or live in a different place.
We
are
going
to
move
to
a
new
house.
(私たちは新しい家に引っ越す予定です。)
We
「私たち」という意味で、複数人を指します。この文脈では、引っ越しをする家族やグループを指していると思われます。
are going to
「～する予定である」という意味の未来を表す表現です。ここでは、引っ越しという行為が近い将来に行われる予定であることを示しています。
move
「引っ越す」という意味の動詞です。住居を別の場所へ移す行為を指します。
to
移動の方向を示す前置詞で、「～へ」という意味です。引っ越しの目的地を示します。
a new house
「新しい家」という意味です。引っ越し先が以前住んでいた家とは異なる、新しく住む家であることを示します。 "a" は不特定の新しい家を指します。
When
did
they
move?
(彼らはいつ引っ越したのですか？)
When
「いつ」という意味の疑問詞です。引っ越しの時期を尋ねる際に使われます。
did
助動詞で、過去の疑問文を作る際に使用されます。
they
「彼ら」または「彼女ら」という意味の代名詞で、複数の人を指します。ここでは、引っ越しをした人々を指します。
move
「引っ越す」という意味の動詞です。住居を別の場所へ移す行為を指します。
?
疑問文の終わりを示す句読点です。
The
company
decided
to
move
its
headquarters
to
a
larger
city.
(会社は本社をより大きな都市に移転することを決定しました。)
The company
「会社」という意味です。特定の会社を指しています。
decided to
「～することを決めた」という意味です。ここでは、会社が移転することを決定したことを示します。
move
ここでは「移転する」という意味の動詞です。会社が事務所や拠点を別の場所へ移す行為を指します。
its headquarters
「本社」という意味です。会社の中枢機能がある場所を指します。
to
移動の方向を示す前置詞で、「～へ」という意味です。移転の目的地を示します。
a larger city
「より大きな都市」という意味です。本社が移転する先が、現在地よりも規模の大きい都市であることを示します。"a" は不特定の都市を指します。
It's
time
to
move
on.
(引っ越して次へ進む時だ。)
It's
"it is" の短縮形です。 "it" は、文脈によって様々なものを指しますが、ここでは、引っ越しのことを指していると思われます。
time to
「～する時間だ」という意味です。何かをするべき時期であることを示します。
move
ここでは「引っ越す」という意味の動詞です。住居を別の場所へ移す行為を指します。
on
「先へ進む」という意味合いを持つ副詞です。ここでは、現在の場所や状況から離れて、新しい場所へ進むことを示唆しています。
7.
To sell or transfer ownership.
To transfer ownership of something in exchange for money or other compensation.
The
company
moved
its
assets
to
a
subsidiary.
(その会社は資産を子会社に譲渡した。)
The company
「その会社」を指します。特定の会社について言及していることを示します。
moved
「移動した」という意味ですが、この文脈では「譲渡した」または「売却した」という意味合いで使われています。
its assets
「会社の資産」を指します。現金、不動産、知的財産など、会社が所有する価値のあるものをまとめて指します。
to a subsidiary.
「子会社へ」という意味です。子会社は、親会社によって所有または管理されている会社のことです。資産が親会社から子会社へ移されたことを示します。
He
moved
his
stock
options
before
the
merger.
(彼は合併前にストックオプションを譲渡した。)
He
「彼」という人を指します。
moved
この文脈では、「譲渡した」または「売却した」という意味合いで使われています。所有権を移転したことを示唆します。
his stock options
「彼のストックオプション」を指します。ストックオプションは、特定の価格で会社の株式を購入する権利です。
before the merger.
「合併前」という意味です。合併とは、2つ以上の会社が1つの会社になることです。合併前にストックオプションを譲渡したことを示します。
They
moved
the
property
rights
to
the
foundation.
(彼らはその財産権を財団に譲渡した。)
They
「彼ら」という人々を指します。
moved
この文脈では、「譲渡した」または「売却した」という意味合いで使われています。
the property rights
「財産権」を指します。土地、建物など、財産を所有し、使用し、処分する権利のことです。
to the foundation.
「財団へ」という意味です。通常、公益を目的とする非営利団体です。財産権が彼らから財団へ移されたことを示します。
8.
To cause someone to cry.
To elicit tears or sadness in someone, either intentionally or unintentionally.
The
movie
moved
me
to
tears.
(その映画は私を感動させて涙を流させた。)
The
特定のものを指す冠詞。「その」と訳されることが多いです。ここでは、これから語られる特定の映画を指しています。
movie
「映画」という意味の名詞です。物語を映像化した作品を指します。
moved
「感動させた」という意味の動詞です。ここでは、映画が私を感動させたという能動的な意味で使用されています。
me
「私を」という意味の代名詞です。ここでは、動詞 'moved' の目的語として使われています。
to
「～へ」という意味の前置詞ですが、ここでは結果を表す不定詞句を導くための 'to' です。
tears
「涙」という意味の名詞です。複数形であることに注意してください。
His
speech
moved
the
audience.
(彼の演説は聴衆を感動させた。)
His
「彼の」という意味の所有形容詞です。ここでは、特定の人（彼）の行動や言動について言及しています。
speech
「演説」という意味の名詞です。公式な場で行われることが多い、あるテーマに関する発言を指します。
moved
「感動させた」という意味の動詞です。ここでは、彼の演説が聴衆を感動させたという能動的な意味で使用されています。
the
特定のものを指す冠詞。「その」と訳されることが多いです。ここでは、特定の聴衆を指しています。
audience
「聴衆」という意味の名詞です。演説や公演などを聞くために集まった人々を指します。
The
story
of
loss
moved
many
people.
(その喪失の物語は多くの人々を感動させた。)
The
特定のものを指す冠詞。「その」と訳されることが多いです。これから言及する特定の出来事を指します。
story
「物語」という意味の名詞です。事実または虚構の出来事を語るものを指します。
of
「～の」という意味の前置詞です。ここでは 'story' と 'loss' を繋げて、どのような物語かを説明しています。
loss
「喪失」という意味の名詞です。何か大切なものを失うことを指します。
moved
「感動させた」という意味の動詞です。ここでは、喪失の物語が多くの人々を感動させたという能動的な意味で使用されています。
many
「多くの」という意味の形容詞です。ここでは、'people' を修飾しています。
people
「人々」という意味の名詞です。複数形であることに注意してください。
9.
To play a game piece
To advance a game piece during the normal course of play
He
decided
to
move
his
pawn
forward.
(彼はポーンを前に進めることに決めました。)
He
「彼」という人を指します。主語として使われています。
decided
「決めた」という意味の動詞です。過去形であることに注意してください。
to move
「移動させる」または「進める」という意味の動詞句です。ここではゲームの駒を動かすことを指します。
his
「彼の」という意味の所有形容詞です。
pawn
「ポーン」はチェスなどのゲームにおける最も基本的な駒の一つです。
forward
「前方に」という意味の副詞です。駒を前に進めることを示します。
It's
your
turn
to
move
a
piece.
(あなたの駒を動かす番です。)
It's
It isの短縮形です。「それは～だ」という意味です。
your
「あなたの」という意味の所有形容詞です。
turn
「順番」という意味の名詞です。
to move
「動かす」または「進める」という意味の動詞句です。ここではゲームの駒を動かす番であることを指します。
a piece
「駒を」という意味です。特定の駒でなくても使えます。
She
carefully
planned
her
next
move.
(彼女は慎重に次の手を計画しました。)
She
「彼女」という人を指します。主語として使われています。
carefully
「注意深く」という意味の副詞です。
planned
「計画した」という意味の動詞です。過去形であることに注意してください。
her
「彼女の」という意味の所有形容詞です。
next
「次の」という意味の形容詞です。
move
ここでは「一手」または「動き」という意味の名詞として使われています。ゲームにおける行動を指します。