1.
機械学習における回帰分析の手法の一つ。サポートベクターマシン（SVM）の原理を応用し、データから数値を予測します。
サポートベクターマシン（SVM）の原理を、分類問題ではなく数値予測を行う回帰問題に応用したものです。マージン内にできるだけ多くのデータを収めつつ、マージン外の誤差を最小化するようにモデルを構築します。データの特徴と目的変数の関係性を非線形でも捉えることができ、過学習に強いとされています。
We
utilized
SVR
for
accurate
time
series
forecasting.
(我々は正確な時系列予測のためにSVRを利用しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
utilized
「～を利用した」「～を活用した」という意味の動詞過去形です。
SVR
「Support Vector Regression（サポートベクター回帰）」の略で、機械学習の回帰モデルの一つです。
for
「～のために」という目的を示します。
accurate
「正確な」という形容詞です。
time series forecasting
「時系列予測」という意味で、過去のデータから未来の値を予測する手法を指します。
The
machine
learning
model
employed
SVR
to
predict
patient
outcomes.
(その機械学習モデルは患者の転帰を予測するためにSVRを採用しました。)
The machine learning model
「その機械学習モデル」という意味です。
employed
「～を採用した」「～を用いた」という意味の動詞過去形です。
SVR
「Support Vector Regression（サポートベクター回帰）」の略です。
to predict
「～を予測するために」という目的を示します。
patient outcomes
「患者の転帰」という意味で、治療後の経過や結果を指します。
Choosing
the
right
kernel
for
SVR
is
crucial
for
performance.
(SVRに適したカーネルを選ぶことは性能にとって非常に重要です。)
Choosing
「選ぶこと」という動名詞です。
the right kernel
「適切なカーネル」という意味で、SVRにおいてデータを高次元空間に写像する関数を指します。
for SVR
「SVRにとって」という意味です。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for performance
「性能にとって」という意味です。
2.
ネットワーク上でサービスを提供するコンピュータ、またはそのソフトウェア。「サーバー」の略語として使われます。
クライアントからの要求に応じ、データやサービスを提供する役割を持つコンピュータまたはプログラムを指します。Webサイトのホスティング、データベースの管理、ファイルの共有など多岐にわたる用途で使われます。IT分野で「Server」の略語として用いられることがあります。
Could
you
reboot
the
SVR
for
the
database?
(データベース用のSVRを再起動してもらえますか？)
Could you reboot
「～を再起動してもらえますか？」という丁寧な依頼の表現です。
the SVR
「そのSVR」という意味で、ここでは「Server（サーバー）」の略語として使われています。
for the database
「データベース用の」という意味です。
Our
main
SVR
handles
all
web
traffic.
(当社の主要なSVRがすべてのウェブトラフィックを処理しています。)
Our main SVR
「私たちの主要なSVR」という意味で、最も重要なサーバーを指します。
handles
「～を処理する」「～を扱う」という意味の動詞です。
all web traffic
「すべてのウェブトラフィック」という意味で、ウェブサイトへのアクセス量や通信量を指します。
The
IT
team
is
upgrading
the
SVR
hardware
next
month.
(ITチームは来月、SVRのハードウェアをアップグレードします。)
The IT team
「そのITチーム」という意味です。
is upgrading
「～をアップグレードしている/する予定である」という現在進行形または未来を表す表現です。
the SVR hardware
「SVRのハードウェア」という意味で、サーバーの物理的な機器を指します。
next month
「来月」という意味です。
3.
全身の血管抵抗。心臓が血液を全身に送り出す際の抵抗の指標。
心臓が血液を全身に送り出す際に、血管が血液の流れに対してどれくらいの抵抗力を持っているかを示す指標です。高血圧や心不全などの循環器疾患の診断や治療において重要な数値となります。全身血管抵抗が高すぎると心臓に負担がかかります。
Elevated
SVR
is
a
common
finding
in
hypertensive
patients.
(SVRの上昇は高血圧患者によく見られる所見です。)
Elevated
「上昇した」「高まった」という形容詞です。
SVR
「Systemic Vascular Resistance（全身血管抵抗）」の略です。
is a common finding
「よく見られる所見である」という意味です。
in hypertensive patients
「高血圧患者において」という意味です。
Pharmacological
agents
can
be
used
to
modulate
SVR.
(薬理学的薬剤はSVRを調節するために使用され得ます。)
Pharmacological agents
「薬理学的薬剤」という意味です。
can be used
「使用され得る」という可能性を示す受動態の表現です。
to modulate
「～を調節するために」という目的を示します。
SVR
「Systemic Vascular Resistance（全身血管抵抗）」の略です。
Measuring
SVR
helps
clinicians
assess
cardiac
afterload.
(SVRを測定することは、臨床医が心臓の後負荷を評価するのに役立ちます。)
Measuring SVR
「SVRを測定すること」という動名詞句です。
helps
「～を助ける」「～の役に立つ」という意味の動詞です。
clinicians
「臨床医」という意味です。
assess
「～を評価する」という意味の動詞です。
cardiac afterload
「心臓の後負荷」という意味で、心臓が血液を送り出す際の抵抗を指します。
4.
材料や混合物中の特定の物質が占める体積の割合。
複数の要素からなる材料や混合物において、特定の成分がどの程度の体積を占めているかを示す比率です。材料の特性評価や配合設計において用いられます。例えば、コンクリート中の骨材の体積比率などがこれに該当します。
Engineers
optimized
the
SVR
of
the
composite
material
for
strength.
(技術者たちは複合材料のSVRを強度最適化のために調整しました。)
Engineers
「技術者たち」という意味です。
optimized
「～を最適化した」という意味の動詞過去形です。
the SVR
「そのSVR」という意味で、ここでは「Substance Volume Ratio（物質体積比）」の略です。
of the composite material
「その複合材料の」という意味です。
for strength
「強度のため」という意味です。
5.
ステレオ音声における左右チャンネルの音量比。
ステレオオーディオにおける左右の音声チャンネル間の音量バランスを示す指標です。ミキシングやマスタリングの際に、音の定位や空間感を調整するために重要となります。左右の音量差が大きいほど、音像が左右どちらかに偏って聞こえます。
The
audio
engineer
adjusted
the
SVR
to
pan
the
instrument
sound.
(オーディオエンジニアは楽器の音をパンするためにSVRを調整しました。)
The audio engineer
「そのオーディオエンジニア」という意味です。
adjusted
「～を調整した」という意味の動詞過去形です。
the SVR
「そのSVR」という意味で、ここでは「Stereo Volume Ratio（ステレオ音量比）」の略です。
to pan
「～をパンするために」という意味で、音源を左右に定位させる操作を指します。
the instrument sound
「その楽器の音」という意味です。
Achieving
a
balanced
SVR
is
key
to
a
good
stereo
mix.
(バランスの取れたSVRを達成することは、良いステレオミックスの鍵となります。)
Achieving
「達成すること」という動名詞です。
a balanced SVR
「バランスの取れたSVR」という意味です。
is key to
「～の鍵である」という意味です。
a good stereo mix
「良いステレオミックス」という意味です。
Monitor
the
SVR
to
avoid
any
lopsided
soundscapes.
(偏ったサウンドスケープを避けるためにSVRを監視してください。)
Monitor
「～を監視する」「～をモニターする」という命令形動詞です。
the SVR
「そのSVR」という意味です。
to avoid
「～を避けるために」という目的を示します。
any lopsided soundscapes
「どんな偏ったサウンドスケープも」という意味で、左右のバランスが崩れた音の風景を指します。
6.
特殊車両登録。特定の目的や仕様を持つ車両の登録制度。
一般的な車両とは異なる特殊な用途や構造を持つ車両（例：建設機械、緊急車両、大型輸送車両、改造車など）に対して適用される登録制度です。これらの車両は、通常の車両とは異なる法規制や運行要件が適用されることがあります。各国の法制度によって詳細が異なります。
The
vintage
car
required
an
SVR
due
to
its
unique
modifications.
(そのビンテージカーは、その独自の改造のためSVRが必要でした。)
The vintage car
「そのビンテージカー」という意味です。
required
「～を必要とした」という意味の動詞過去形です。
an SVR
「SVR」という意味で、ここでは「Special Vehicle Registration（特殊車両登録）」の略です。
due to
「～のために」「～が原因で」という理由を示す前置詞句です。
its unique modifications
「その独自の改造」という意味です。
Applying
for
SVR
involves
submitting
specific
vehicle
documentation.
(SVRを申請するには、特定の車両書類の提出が必要です。)
Applying for SVR
「SVRを申請すること」という動名詞句です。
involves
「～を伴う」「～を含む」という意味の動詞です。
submitting
「提出すること」という動名詞です。
specific vehicle documentation
「特定の車両書類」という意味です。
Without
a
proper
SVR,
certain
heavy
vehicles
cannot
operate
on
public
roads.
(適切なSVRがなければ、特定の大型車両は公道で運行できません。)
Without a proper SVR
「適切なSVRがなければ」という意味です。
certain heavy vehicles
「特定の大型車両」という意味です。
cannot operate
「運行できない」「操作できない」という意味です。
on public roads
「公道で」という意味です。