kick off

[kík ɔːf] キック オフ

1. (スポーツで) 試合が始まる

特にサッカーやラグビーなどで、試合開始のホイッスルが鳴り、ボールが蹴り出される瞬間を指します。

The match will kick off at 3 PM. (試合は午後3時に始まります。)

• The match: 「その試合」特定の試合を指します。
• will: 未来の出来事を示します。「～だろう」という意味です。
• kick off: 試合やイベントを開始するという意味です。
• at 3 PM: 時刻を表します。「午後3時に」という意味です。

What time does the game kick off? (試合は何時に始まりますか？)

• What time: 「何時に」と時間を尋ねます。
• does: 現在の習慣や事実を尋ねる際に使われる助動詞です。
• the game: 「その試合」特定の試合を指します。
• kick off: 試合やイベントを開始するという意味です。

The tournament kicked off last week. (そのトーナメントは先週始まりました。)

• The tournament: 「そのトーナメント」特定の大会を指します。
• kicked off: 試合やイベントを開始するという意味の過去形です。「始まった」という意味です。
• last week: 「先週」という過去の時期を表します。

2. (会議やイベントが) 始まる

会議、イベント、プロジェクトなどの公式な始まりや開始式を指します。

Let's kick off the meeting with a brief introduction. (簡単な紹介から会議を始めましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• kick off: 会議やイベントを開始するという意味です。
• the meeting: 「その会議」特定の会議を指します。
• with a brief introduction: 「簡単な紹介で」という意味です。「with」は手段や方法を示します。

The annual conference will kick off on Monday. (年次会議は月曜日に始まります。)

• The annual conference: 「その年次会議」特定の定期的な会議を指します。
• will kick off: 会議やイベントを開始するという意味の未来形です。「始まるだろう」という意味です。
• on Monday: 「月曜日に」という日付や曜日を表します。

How about we kick off the presentation with some background information? (いくつかの背景情報からプレゼンテーションを始めるのはいかがですか？)

• How about: 「～はいかがですか」「～しませんか」という提案を表します。
• we kick off: 「私たちが始める」という意味です。提案の形で使われます。
• the presentation: 「そのプレゼンテーション」特定の発表を指します。
• with some background information: 「いくつかの背景情報で」という意味です。「with」は手段や内容を示します。

3. (非公式に) 物事を始める

プロジェクトや活動など、何か新しいことを非公式または一般的な文脈で開始する際に使われます。

We should kick off the new marketing campaign next month. (来月、新しいマーケティングキャンペーンを開始すべきだ。)

• We should: 「私たちは～すべきだ」という提案や軽い義務を表します。
• kick off: 何か新しいことを始める、開始するという意味です。
• the new marketing campaign: 「新しいマーケティングキャンペーン」を指します。
• next month: 「来月」という時期を表します。

They decided to kick off their holiday plans with a trip to Paris. (彼らはパリへの旅行で休暇の計画を開始することに決めた。)

• They decided to: 「彼らは～することに決めた」という意味です。
• kick off: 何か新しいことを始める、開始するという意味です。
• their holiday plans: 「彼らの休暇の計画」を指します。
• with a trip to Paris: 「パリへの旅行で」という意味です。「with」は手段や内容を示します。

Let's kick off our weekend by going to the beach. (ビーチに行くことで週末を始めましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• kick off: 何か新しいことを始める、開始するという意味です。
• our weekend: 「私たちの週末」を指します。
• by going to the beach: 「ビーチに行くことによって」という意味です。「by + -ing」は手段を表します。

4. (非公式に) 人を追い出す、解雇する

場所から誰かを追い出したり、仕事から解雇したりする際に非公式に使われることがあります。

They kicked him off the team for breaking the rules. (規則を破ったため、彼らは彼をチームから追い出した。)

• They: 「彼ら」複数の人を指します。
• kicked him off: 「彼を追い出した」という意味で、kick off (追い出す) の過去形です。
• the team: 「そのチーム」特定のチームを指します。
• for breaking the rules: 「規則を破ったことのために」という意味です。「for」は理由を示します。

The manager had to kick the disruptive customer off the premises. (マネージャーはその騒がしい客を敷地から追い出さなければならなかった。)

• The manager: 「そのマネージャー」特定の役職の人を指します。
• had to kick: 「～しなければならなかった」という意味です。
• the disruptive customer: 「その騒がしい客」を指します。
• off the premises: 「敷地から」という意味です。「off」は離れることを示します。

He was kicked off his job due to budget cuts. (彼は予算削減のため解雇された。)

• He was: 「彼は～だった」という意味です。「He is」の過去形です。
• kicked off: 「追い出された」「解雇された」という意味で、kick off (追い出す/解雇する) の受動態過去形です。
• his job: 「彼の仕事」を指します。
• due to budget cuts: 「予算削減のために」という意味です。「due to」は理由を示します。

5. (オーストラリア/ニュージーランド俗語) 腹を立てる、騒ぐ

オーストラリアやニュージーランドで使われる俗語で、誰かが怒ったり、騒いだり、不平を言ったりする様子を表します。

Don't worry about him, he's always kicking off about something. (彼のことは気にするな、彼はいつも何かについて騒いでいるから。)

• Don't worry about him: 「彼のことを心配しないで」という意味です。
• he's: 「he is」の短縮形です。
• always: 「いつも」という頻度を表します。
• kicking off: 「騒いでいる」「腹を立てている」という意味で、kick off (騒ぐ) の現在進行形です。
• about something: 「何かについて」という意味です。

She really kicked off when she heard the news. (その知らせを聞いた時、彼女はひどく腹を立てた。)

• She: 「彼女」を指します。
• really kicked off: 「本当に腹を立てた」という意味で、kick off (腹を立てる) の過去形です。「really」は強調です。
• when she heard the news: 「彼女がその知らせを聞いた時」という意味です。「when」は時を表します。

The customers started kicking off about the delay. (客たちは遅れについて騒ぎ始めた。)

• The customers: 「その客たち」複数の客を指します。
• started kicking off: 「騒ぎ始めた」「腹を立て始めた」という意味です。「started」は「～し始めた」という意味です。
• about the delay: 「遅れについて」という意味です。「about」は内容を示します。

6. (ビジネスで) プロジェクトなどの開始会議を行う

新しいプロジェクトや取り組みを開始する際に、関係者が集まって目標や計画を確認する最初の会議を指します。

We need to schedule a kick-off meeting for the new project. (新しいプロジェクトのキックオフミーティングを予定する必要がある。)

• We need to schedule: 「私たちは～を予定する必要がある」という意味です。「need to」は必要性を示します。
• a kick-off meeting: 「キックオフミーティング」を指します。プロジェクト開始の最初の会議です。
• for the new project: 「新しいプロジェクトのために」という意味です。「for」は目的を示します。

The team held a successful kick-off meeting yesterday. (チームは昨日、成功したキックオフミーティングを開催した。)

• The team: 「そのチーム」特定のチームを指します。
• held a successful kick-off meeting: 「成功したキックオフミーティングを開催した」という意味です。「held」は「開催した」という意味です。
• yesterday: 「昨日」という過去の時期を表します。

Before we start work, let's have a quick kick-off meeting. (仕事を始める前に、簡単なキックオフミーティングをしましょう。)

• Before we start work: 「私たちが仕事を始める前に」という意味です。「Before」は時を示します。
• let's have a quick kick-off meeting: 「素早くキックオフミーティングをしましょう」という意味です。「let's have」は「～をしましょう」という提案です。

7. (ビジネスで) 売上やキャンペーンなどを開始する

セールス、キャンペーン、新しい取り組みなどをビジネスの文脈で開始することを指します。

The marketing team is planning to kick off the sales campaign next week. (マーケティングチームは来週、販売キャンペーンを開始する予定だ。)

• The marketing team: 「そのマーケティングチーム」特定のチームを指します。
• is planning to: 「～する予定だ」という意味です。「is planning」は現在進行形で近い未来の計画を示します。
• kick off: 何かを始める、開始するという意味です。
• the sales campaign: 「販売キャンペーン」を指します。
• next week: 「来週」という時期を表します。

The company kicked off its new product launch with a large event. (その会社は大きなイベントで新製品発売を開始した。)

• The company: 「その会社」特定の企業を指します。
• kicked off: 何かを始める、開始するという意味の過去形です。「開始した」という意味です。
• its new product launch: 「その新製品発売」を指します。
• with a large event: 「大きなイベントで」という意味です。「with」は手段や内容を示します。

They decided to kick off the recruitment drive in spring. (彼らは春に採用活動を開始することに決めた。)

• They decided to: 「彼らは～することに決めた」という意味です。
• kick off: 何かを始める、開始するという意味です。
• the recruitment drive: 「採用活動」を指します。
• in spring: 「春に」という時期を表します。

8. (特にスポーツや特定の活動の) シーズンが始まる

スポーツリーグの開幕や、特定の活動期間の始まりなどを指します。

The football season kicks off in September. (サッカーシーズンは9月に始まります。)

• The football season: 「そのサッカーシーズン」特定の季節を指します。
• kicks off: 「始まる」という意味で、kick off (始まる) の三人称単数現在の形です。
• in September: 「9月に」という時期を表します。

When does the ski season usually kick off? (スキーシーズンは通常いつ始まりますか？)

• When: 「いつ」と時を尋ねます。
• does: 現在の習慣や事実を尋ねる際に使われる助動詞です。
• the ski season: 「そのスキーシーズン」特定の季節を指します。
• usually kick off: 「通常始まる」という意味です。「usually」は頻度を表します。

The festival season kicked off with a huge concert. (フェスティバルシーズンは巨大なコンサートで始まった。)

• The festival season: 「そのフェスティバルシーズン」特定の時期を指します。
• kicked off: 「始まった」という意味で、kick off (始まる) の過去形です。
• with a huge concert: 「巨大なコンサートで」という意味です。「with」は手段や内容を示します。

関連

• start
• begin
• commence
• launch
• inaugurate
• initiate