memrootじしょ
英和翻訳
Peking Man
ally with
Peking Man
[ˈpiːkɪŋ mæn]
ピーキン マン
1.
中国で発見された、絶滅したヒト族の化石種。
北京郊外の周口店で発見された化石に基づいて名付けられた、約70万年前から20万年前の更新世中期に生息していたホモ・エレクトゥスの亜種(Homo erectus pekinensis)を指します。
The
discovery
of
Peking
Man
provided
crucial
evidence
for
human
evolution.
(北京原人の発見は、人類の進化にとって決定的な証拠を提供しました。)
The discovery
「発見」という行為を指します。
of Peking Man
「北京原人」を指します。
provided
「提供した」という動詞です。
crucial evidence
「重要な証拠」を意味します。
for human evolution
「人類の進化にとって」という意味を示します。
Peking
Man
fossils
were
lost
during
World
War
II.
(北京原人の化石は第二次世界大戦中に失われました。)
Peking Man fossils
「北京原人の化石」を指します。
were lost
「失われた」という状態を表します。
during World War II
「第二次世界大戦中」という期間を示します。
Researchers
continue
to
study
the
tools
used
by
Peking
Man.
(研究者たちは北京原人が使用した道具の研究を続けています。)
Researchers
「研究者たち」を指します。
continue to study
「研究し続けている」という継続的な行為を示します。
the tools used
「使用された道具」を意味します。
by Peking Man
「北京原人によって」という行為主体を示します。
2.
人類の進化史において非常に重要な考古学的発見。
北京原人は、初期の人類の生活様式、文化、進化の過程を理解する上で、世界的に重要な発見とされています。その発掘と研究は、古人類学の発展に大きく貢献しました。
The
site
where
Peking
Man
was
found
is
a
UNESCO
World
Heritage
site.
(北京原人が発見された場所はユネスコ世界遺産です。)
The site
「場所」「遺跡」を指します。
where Peking Man was found
「北京原人が発見された」という場所の状況を表します。
is a UNESCO World Heritage site
「ユネスコ世界遺産である」という意味です。
Many
theories
about
early
human
behavior
are
based
on
findings
related
to
Peking
Man.
(初期の人間の行動に関する多くの理論は、北京原人に関連する発見に基づいています。)
Many theories
「多くの理論」を指します。
about early human behavior
「初期の人間の行動に関する」という意味を示します。
are based on findings
「発見に基づいている」という関係を示します。
related to Peking Man
「北京原人に関連する」という意味です。
The
story
of
Peking
Man
captures
the
imagination
of
archaeologists
worldwide.
(北京原人の物語は、世界中の考古学者たちの想像力を掻き立てます。)
The story
「物語」や「話」を指します。
of Peking Man
「北京原人の」という意味です。
captures the imagination
「想像力を掻き立てる」という意味です。
of archaeologists worldwide
「世界中の考古学者たちの」という意味です。
関連
Homo erectus
Zhoukoudian
Fossil Hominids
Anthropology
Paleoanthropology
Dragon Bone Hill