memrootじしょ
英和翻訳
Homo erectus
let slip
Nickel
Homo erectus
[ˈhoʊmoʊ ɪˈrɛktəs]
ホモ・エレクトゥス
1.
約190万年前から約7万年前にかけて生存したとされる、絶滅したヒト族の一種。
ホモ・エレクトゥスは、約190万年前から約7万年前にかけて、アフリカ、アジア、ヨーロッパの一部に広く分布していたとされるヒト族です。火の使用や石器製作技術の発展、身体的な特徴として直立二足歩行の確立などが挙げられます。
Homo
erectus
is
an
extinct
species
of
hominin.
(ホモ・エレクトゥスは絶滅したヒト族の一種です。)
Homo erectus
絶滅したヒト族の一種であるホモ・エレクトゥスを指します。
is
「~である」という状態を表します。
an extinct
「絶滅した」という意味です。
species
「種」という意味です。
of hominin.
「ヒト族の」という意味で、人類とその祖先を含むグループを指します。
Fossils
of
Homo
erectus
have
been
found
in
Africa
and
Asia.
(ホモ・エレクトゥスの化石はアフリカとアジアで発見されています。)
Fossils
「化石」という意味です。
of Homo erectus
ホモ・エレクトゥスの化石を指します。
have been found
「発見されている」という状態を表します。
in Africa and Asia.
「アフリカとアジアで」という意味です。
It
is
believed
that
Homo
erectus
was
the
first
hominin
to
migrate
out
of
Africa.
(ホモ・エレクトゥスはアフリカから移動した最初のヒト族であったと考えられています。)
It is believed
「信じられている」「考えられている」という意味です。
that Homo erectus
ホモ・エレクトゥスが~であると、という意味です。
was the first hominin
最初のヒト族であった、という意味です。
to migrate out of Africa.
アフリカから移動した、という意味です。
2.
「直立したヒト」という意味の学名で、この種が完全に直立二足歩行を確立していたことを示唆している。
ホモ・エレクトゥスという学名はラテン語で「直立したヒト」を意味します。これは、この種が現代人と同じように効率的な直立二足歩行を確立していたことを強調するために付けられました。身体の構造も、それ以前のヒト族よりも現代人に近かったとされています。
The
name
"Homo
erectus"
means
"upright
man"
in
Latin.
(「ホモ・エレクトゥス」という名前はラテン語で「直立したヒト」を意味します。)
The name
「その名前」という意味です。
"Homo erectus"
「ホモ・エレクトゥス」という名前を指します。
means
「~を意味する」という意味です。
"upright man" in Latin.
ラテン語で「直立したヒト」という意味です。
This
reflects
the
species'
ability
for
full
bipedalism.
(これは、その種が完全に二足歩行が可能であったことを反映しています。)
This reflects
「これは反映している」「これは示している」という意味です。
the species'
その種の、という意味です。
ability
「能力」という意味です。
for full bipedalism.
完全な二足歩行のための、という意味です。
Compared
to
earlier
hominins,
Homo
erectus
had
a
more
human-like
gait.
(それ以前のヒト族と比較して、ホモ・エレクトゥスはより人間らしい歩き方をしていました。)
Compared to earlier hominins,
それ以前のヒト族と比較して、という意味です。
Homo erectus
ホモ・エレクトゥスは、という意味です。
had a more human-like gait.
より人間らしい歩き方をしていた、という意味です。
関連
Homo habilis
Homo sapiens
Neanderthal
human evolution
Java Man
Peking Man
Pleistocene
paleoanthropology
Oldowan
Acheulean