memrootじしょ
英和翻訳
hominin
Parkway
Bedouin
hominin
[ˈhɑːmɪnɪn]
ホミニン
1.
現代人類とその直系の祖先を含む、ヒト科に属する霊長類のグループ
チンパンジーとの共通祖先から分岐した後の、現代人類およびその絶滅した祖先種(例えばアウストラロピテクス、ホモ・エレクトゥスなど)を含む分類群を指します。厳密には、ヒト属、アウストラロピテクス属、パラントロプス属、アルディピテクス属などがこれに含まれます。
The
discovery
of
Lucy,
an
Australopithecus
afarensis,
provided
crucial
insights
into
early
hominin
locomotion.
(アウストラロピテクス・アファレンシスのルーシーの発見は、初期のホミニンの移動様式に関する重要な洞察を与えました。)
The discovery of Lucy
アウストラロピテクス・アファレンシスのルーシーの発見は
an Australopithecus afarensis
アウストラロピテクス・アファレンシスの一種で
provided crucial insights into
〜に関する重要な洞察を与えました
early hominin locomotion.
初期のホミニンの移動様式についてです。
Fossil
evidence
suggests
that
hominins
began
using
tools
millions
of
years
ago.
(化石の証拠は、ホミニンが数百万年前に道具を使い始めたことを示唆しています。)
Fossil evidence suggests that
化石の証拠は〜を示唆しています
hominins began using tools
ホミニンが道具を使い始めたこと
millions of years ago.
数百万年前に。
Understanding
the
diet
of
early
hominins
helps
us
reconstruct
their
environment.
(初期のホミニンの食生活を理解することは、彼らの生息環境を再構築するのに役立ちます。)
Understanding the diet of
〜の食生活を理解することは
early hominins
初期のホミニンの
helps us reconstruct
私たちが〜を再構築するのに役立ちます
their environment.
彼らの生息環境を。
2.
人類の進化の過程における、ヒトに連なる系統上の生物
この言葉は、私たち現代のヒト(ホモ・サピエンス)が進化してきた道筋にある、直系の祖先やその近縁種を指し示します。二足歩行の開始や脳の大型化など、ヒト特有の形質を獲得していった種々の段階をたどる際に用いられます。
Researchers
are
still
debating
the
precise
timeline
of
hominin
migration
out
of
Africa.
(研究者たちは、アフリカからのホミニンの移動の正確な時期について、まだ議論を続けています。)
Researchers are still debating
研究者たちはまだ議論しています
the precise timeline of
〜の正確な時期について
hominin migration
ホミニンの移動
out of Africa.
アフリカからの。
The
study
of
dental
wear
patterns
can
reveal
a
lot
about
the
diet
of
ancient
hominins.
(歯の摩耗パターンの研究は、古代のホミニンの食生活について多くのことを明らかにできます。)
The study of dental wear patterns
歯の摩耗パターンの研究は
can reveal a lot about
〜について多くのことを明らかにできます
the diet of
〜の食生活について
ancient hominins.
古代のホミニンの。
New
discoveries
continue
to
refine
our
understanding
of
the
diverse
forms
of
early
hominins.
(新たな発見は、初期のホミニンの多様な形態に関する私たちの理解を洗練し続けています。)
New discoveries
新たな発見は
continue to refine
〜を洗練し続けています
our understanding of
〜に対する私たちの理解を
the diverse forms of early hominins.
初期のホミニンの多様な形態について。
関連
hominid
human
ancestor
Homo sapiens
Australopithecus
evolution
primate