go off

[ɡoʊ ɔːf] ゴウ オフ

1. 爆発する、発射される。

爆弾、銃、花火などが物理的に作動し、爆発したり発射されたりする様子を表します。
The bomb went off unexpectedly. (その爆弾は予期せず爆発した。)

2. 警報などが鳴り出す。

アラーム、ベル、サイレンなどが音を立てて鳴り始める様子を表します。電話の着信音などにも使われます。
The alarm will go off at 6 AM. (警報は午前6時に鳴るだろう。)

3. 食べ物などが悪くなる、腐る。

食べ物や飲み物が腐敗して、食用に適さなくなる状態を表します。しばしば不快な匂いや味の変化を伴います。
This milk has gone off. It smells sour. (この牛乳は悪くなった。酸っぱい匂いがする。)

4. (電力や光などが)止まる、切れる。

電気、ガス、水などの供給が停止したり、明かりが消えたりする状態を表します。
The power went off during the storm. (嵐の間、電力が止まった。)

5. 急に話し始める、興奮して話し出す、怒り出す。

人が特定の話題について、特に怒りや興奮を込めて、あるいは脱線して、急に長く話し始める様子を表します。
She just went off about her new project. (彼女は自分の新しいプロジェクトについて急に話し出した。)

6. (どこかへ)出発する、立ち去る。

ある場所から離れて別の場所へ向かう、出発する様子を表します。日常的な立ち去りから、遠くへの出発まで使われます。
He went off without saying goodbye. (彼はさよならを言わずに立ち去った。)

7. (好みや興味が)なくなる、嫌いになる。

以前は好きだったものや人に対する興味、好意、愛情などが失われる状態を表します。主にイギリス英語で使われます。
I've gone off coffee recently. (最近、コーヒーに興味がなくなった。)

8. (出来事などが)起こる、行われる(特に予想外の、または特定の方法で)。

イベントや計画などが、期待通りに、あるいは特定の方法で進行し、完了する様子を表します。主にイギリス英語で使われます。
The party went off really well. (パーティーはとてもうまくいった。)