memrootじしょ
英和翻訳
stop working
stop working
[stɒp ˈwɜːkɪŋ]
ストップ ワーキング
1.
機械やシステムなどが動かなくなる、故障する。
機械や装置、システムなどが、本来の機能を発揮できなくなり、停止したり壊れたりする状態を表すときに使われます。
My
computer
suddenly
stopped
working.
(私のコンピューターが突然動かなくなった。)
My
「私の」という所有を表します。
computer
「コンピューター」という電子機器を指します。
suddenly
「突然」「予期せず」という意味の副詞です。
stopped working
「動作を停止した」「故障した」という意味の句動詞です。
The
engine
just
stopped
working
in
the
middle
of
the
highway.
(高速道路の真ん中で、エンジンの調子が悪くなった（止まった）。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
engine
「エンジン」という動力源を指します。
just
「ちょうど」「たった今」という意味を表す副詞です。
stopped working
「動作を停止した」「故障した」という意味の句動詞です。
in the middle of the highway.
「高速道路の真ん中で」という場所を表します。
The
heating
system
stopped
working
during
the
cold
snap.
(寒波の間に暖房システムが故障した。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
heating system
「暖房システム」を指します。
stopped working
「動作を停止した」「故障した」という意味の句動詞です。
during the cold snap.
「寒波の間」という期間を表します。
2.
人が仕事を終える、または一時的・永続的に仕事を辞める。
人が、ある作業や労働を終える、または職業を辞める、という状況を表すときに使われます。
Let's
stop
working
for
the
day.
(今日の仕事は終わりにしよう。)
Let's
「～しよう」と提案や勧誘をする表現です。
stop working
「仕事を終える」「働くのをやめる」という意味の句動詞です。
for the day.
「今日のところは」「その日については」という意味を表します。
He
decided
to
stop
working
after
40
years.
(彼は40年働いた後、仕事を辞めることにした。)
He
「彼」という男性を指します。
decided to
「～することに決めた」という意味を表します。
stop working
「仕事を辞める」「働くのをやめる」という意味の句動詞です。
after 40 years.
「40年後に」という期間を表します。
I
need
to
stop
working
and
take
a
break.
(働くのをやめて休憩を取る必要がある。)
I need to
「～する必要がある」という意味を表します。
stop working
「働くのをやめる」という意味の句動詞です。
and take a break.
「休憩を取る」という意味を表します。
関連
break down
fail
malfunction
quit
retire