applicator pad

ˈæplɪkeɪtər pæd アプリケーターパッド

1. ワックス、ポリッシュ、化粧品などを塗布するための柔らかいパッドや道具

ワックス、ポリッシュ、化粧品、クリーナーなどの液体やクリーム状の物質を、対象物にムラなく均一に塗布するために使われる道具です。素材はスポンジ、マイクロファイバー、フォームなど様々で、手で持って使うことが多いです。

Use an applicator pad to evenly spread the car wax. (カーワックスを均一に広げるために、アプリケーターパッドを使用してください。)

• Use: 「使用する」「使う」
• an applicator pad: 「塗布用のパッド」「アプリケーターパッド」
• to evenly spread: 「均等に広げるために」「ムラなく塗るために」
• the car wax: 「そのカーワックス」}]},{

She applied the foundation with a soft applicator pad. (彼女は柔らかいアプリケーターパッドでファンデーションを塗りました。)

• She: 「彼女は」
• applied: 「塗った」「適用した」
• the foundation: 「そのファンデーション」
• with: 「～で」「～を使って」
• a soft applicator pad: 「柔らかいアプリケーターパッド」}]},{

Always clean your applicator pad after each use. (毎回使用後に必ずアプリケーターパッドをきれいにしてください。)

• Always: 「常に」「必ず」
• clean: 「きれいにする」「洗浄する」
• your applicator pad: 「あなたのアプリケーターパッド」
• after each use: 「毎回使用した後で」}]}]}],

This kit includes a polishing compound and an applicator pad. (このキットには研磨剤とアプリケーターパッドが含まれています。)

• This kit: 「このキット」
• includes: 「～を含む」「～がセットになっている」
• a polishing compound: 「研磨剤」
• and an applicator pad: 「そしてアプリケーターパッド」}]},{

For best results, dampen the applicator pad slightly before use. (最良の結果を得るためには、使用前にアプリケーターパッドを少し湿らせてください。)

• For best results: 「最良の結果を得るためには」
• dampen: 「湿らせる」「濡らす」
• the applicator pad: 「そのアプリケーターパッド」
• slightly: 「わずかに」「少し」
• before use: 「使用前に」}]},{

Microfiber applicator pads are excellent for streak-free application. (マイクロファイバー製のアプリケーターパッドは、筋を残さずに塗布するのに優れています。)

• Microfiber applicator pads: 「マイクロファイバー製のアプリケーターパッド」
• are excellent: 「優れている」「非常に良い」
• for streak-free application: 「筋を残さない塗布のために」「ムラのない塗布のために」}]}]}],

2. 薬剤や化粧品を塗布するための医療用または美容用の器具

美容分野（例：メイクアップ）、医療分野（例：消毒液、軟膏）などで、特定の物質を肌や患部に塗布するために設計されたパッドを指します。衛生面や塗布の精度が重視されます。

The nurse used an applicator pad to clean the wound. (看護師はアプリケーターパッドを使って傷をきれいにしました。)

• The nurse: 「その看護師」
• used: 「使用した」「使った」
• an applicator pad: 「塗布用パッド」「アプリケーターパッド」
• to clean: 「きれいにするために」「消毒するために」
• the wound: 「その傷」}]},{

These applicator pads are sterilized for medical use. (これらのアプリケーターパッドは医療用に滅菌されています。)

• These applicator pads: 「これらのアプリケーターパッド」
• are sterilized: 「滅菌されている」「消毒されている」
• for medical use: 「医療用途のために」「医療用として」}]},{

She prefers disposable applicator pads for her skincare routine. (彼女はスキンケアのために使い捨てのアプリケーターパッドを好んでいます。)

• She prefers: 「彼女は好む」
• disposable applicator pads: 「使い捨てのアプリケーターパッド」
• for her skincare routine: 「彼女のスキンケアのために」「スキンケアの習慣のために」}]}]}],

3. 接着剤やコーティング剤を塗布するための工業用またはDIY用の道具

工業製品の製造過程やDIYプロジェクトにおいて、接着剤、シーラント、塗料、コーティング剤などを正確かつ効率的に塗布するために用いられるパッドです。耐久性や特定の化学物質への耐性が求められることがあります。

The technician used a specialized applicator pad to apply the sealant. (技術者は特殊なアプリケーターパッドを使ってシーラントを塗布しました。)

• The technician: 「その技術者」
• used: 「使用した」「使った」
• a specialized applicator pad: 「特殊な塗布用パッド」「特殊なアプリケーターパッド」
• to apply: 「塗布するために」「適用するために」
• the sealant: 「そのシーラント」}]},{

This adhesive requires an applicator pad for proper bonding. (この接着剤は、適切な接着のためにアプリケーターパッドを必要とします。)

• This adhesive: 「この接着剤」
• requires: 「必要とする」
• an applicator pad: 「塗布用パッド」「アプリケーターパッド」
• for proper bonding: 「適切な接着のために」}]},{

When applying wood stain, a foam applicator pad works best. (木材用ステインを塗る際には、フォーム製アプリケーターパッドが最適です。)

• When applying wood stain: 「木材用ステインを塗る際には」
• a foam applicator pad: 「フォーム製アプリケーターパッド」
• works best: 「最もよく機能する」「最適である」}]}]}],

4. 研磨剤を塗布し、表面を磨くためのパッド

自動車のディテーリング、家具の研磨、金属の仕上げなど、表面を磨き上げる工程で研磨剤を塗布し、効果的に作業を進めるためのパッドです。素材や硬さが目的の作業に応じて異なります。

He used a firm applicator pad to buff out the scratches on the car. (彼は硬めのアプリケーターパッドを使って車の傷を磨き落としました。)

• He used: 「彼は使用した」「彼は使った」
• a firm applicator pad: 「硬めの塗布用パッド」「硬めのアプリケーターパッド」
• to buff out: 「磨き落とすために」「バフがけするために」
• the scratches: 「その傷」
• on the car: 「車に付いた」}]},{

These pads are designed for applying cutting compounds during polishing. (これらのパッドは、研磨中にコンパウンドを塗布するために設計されています。)

• These pads: 「これらのパッド」
• are designed: 「設計されている」
• for applying cutting compounds: 「研磨剤を塗布するために」
• during polishing: 「研磨作業中に」}]},{

Choose an applicator pad with appropriate aggression for the paint correction. (塗装補修のために、適切な研磨力を持つアプリケーターパッドを選んでください。)

• Choose: 「選んでください」
• an applicator pad: 「塗布用パッド」「アプリケーターパッド」
• with appropriate aggression: 「適切な研磨力を持つ」
• for the paint correction: 「塗装補修のために」}]}]}],

5. 塗布機械や自動化システムに組み込まれるパッド部品

手動ではなく、機械やロボットアームに装着されて、特定の物質を自動で塗布する際に使用されるパッドです。大量生産ラインや精密な塗布が必要な場面で活用されます。

The robotic arm picked up a fresh applicator pad for the next product. (ロボットアームは次の製品のために新しいアプリケーターパッドを拾い上げました。)

• The robotic arm: 「そのロボットアーム」
• picked up: 「拾い上げた」「取り上げた」
• a fresh applicator pad: 「新しい塗布用パッド」「新しいアプリケーターパッド」
• for the next product: 「次の製品のために」}]},{

Automated systems often use custom-designed applicator pads. (自動化システムは、特注デザインのアプリケーターパッドをよく使用します。)

• Automated systems: 「自動化システム」
• often use: 「しばしば使用する」「よく利用する」
• custom-designed applicator pads: 「特注デザインの塗布用パッド」「特注デザインのアプリケーターパッド」}]},{

Regular replacement of the machine's applicator pad ensures consistent quality. (機械のアプリケーターパッドを定期的に交換することで、一貫した品質が保証されます。)

• Regular replacement: 「定期的な交換」
• of the machine's applicator pad: 「その機械のアプリケーターパッドの」
• ensures: 「保証する」「確実にする」
• consistent quality: 「一貫した品質」}]}]}],

6. インクや塗料を塗布するためのスタンプパッドのようなもの

スタンプや版画などで、インクや塗料を均一に塗布し、転写するために使われるパッドです。素材はフェルトやスポンジなどが一般的です。

He pressed the stamp onto the applicator pad to pick up ink. (彼はインクを付けるために、スタンプをアプリケーターパッドに押し付けました。)

• He pressed: 「彼が押し付けた」
• the stamp: 「そのスタンプ」
• onto the applicator pad: 「その塗布用パッドに」「そのアプリケーターパッドに」
• to pick up ink: 「インクを付けるために」「インクを吸い上げるために」}]},{

This applicator pad is designed for water-based inks. (このアプリケーターパッドは水性インク用に設計されています。)

• This applicator pad: 「この塗布用パッド」「このアプリケーターパッド」
• is designed: 「設計されている」
• for water-based inks: 「水性インクのために」「水性インク用として」}]},{

Ensure the applicator pad is evenly saturated with ink for a clear impression. (鮮明な印影のために、アプリケーターパッドにインクが均等に染み込んでいるか確認してください。)

• Ensure: 「確認してください」「保証してください」
• the applicator pad: 「そのアプリケーターパッド」
• is evenly saturated with ink: 「インクで均等に飽和していること」「インクが均一に染み込んでいること」
• for a clear impression: 「鮮明な印影のために」「はっきりした印象のために」}]}]}],

関連

• sponge
• brush
• cloth
• foam pad
• detailing pad
• wax applicator
• polish applicator
• makeup sponge
• applicator mitt
• applicator tool