applicator

[ˈæplɪˌkeɪtəɹ] アプリケーター

1. 化粧品や薬などを肌や他の表面に塗るために使う道具や装置。

化粧品、薬剤、塗料など、液状やクリーム状の物質を表面に塗布する際に使用される道具や器具全般を指します。形状は様々で、ブラシ、スポンジ、ローラー、ノズルなどが含まれます。
This mascara comes with a special applicator. (このマスカラには特別なアプリケーターが付いています。)

2. 特定の目的や状況に合わせて設計された、物質を塗布する専門的な器具。

特定の医療処置、精密な化粧、接着剤の塗布など、特定の用途や精密な作業のために特化した塗布器具を指します。滅菌されたものや、非常に細かい作業に適した形状のものなどがあります。
A cotton swab can act as a good makeshift applicator for small areas. (綿棒は狭い場所の臨時のアプリケーターとして使えます。)