makeshift

/ˈmeɪkˌʃɪft/ メイクシフト

1. その場しのぎの代用品。

緊急時や一時的な状況で、正規のものが手に入らない場合に、既存のものを工夫して代用する様子を表します。一時的な解決策や間に合わせの手段として使われることが多いです。

We used a tarp as a makeshift tent. (私たちは防水シートを間に合わせのテントとして使った。)

• We: 私たち
• used: ～を使った
• a tarp: 防水シート
• as a makeshift tent: 間に合わせのテントとして

The refugees built makeshift shelters from salvaged materials. (難民たちは回収した材料で間に合わせの避難所を建てた。)

• The refugees: 難民たちは
• built: 建てた
• makeshift shelters: 間に合わせの避難所を
• from salvaged materials: 回収した材料で

They had to come up with a makeshift plan after their original one failed. (彼らは元の計画が失敗した後、間に合わせの計画を考え出さなければならなかった。)

• They had to come up with: 彼らは考え出さなければならなかった
• a makeshift plan: 間に合わせの計画を
• after their original one failed: 元の計画が失敗した後で

2. 一時的な、間に合わせの。

不足の事態や緊急の必要性に応じて、正規の代替品がない場合に、急遽作られたり、使われたりするものの状態を指します。恒久的なものではなく、あくまで一時的な性質を持ちます。

He used a makeshift rope made of old clothes. (彼は古着でできた間に合わせのロープを使った。)

• He: 彼は
• used: ～を使った
• a makeshift rope: 間に合わせのロープを
• made of old clothes: 古着でできた

The band set up a makeshift stage in the backyard. (バンドは裏庭に間に合わせのステージを設置した。)

• The band: バンドは
• set up: 設置した
• a makeshift stage: 間に合わせのステージを
• in the backyard: 裏庭に

Due to the storm, they had to make a makeshift repair to the roof. (嵐のため、彼らは屋根に間に合わせの修理をしなければならなかった。)

• Due to the storm: 嵐のため
• they had to make: 彼らは行わなければならなかった
• a makeshift repair: 間に合わせの修理を
• to the roof: 屋根に

関連

• temporary
• improvised
• provisional
• expedient
• jury-rigged
• ad hoc