1.
突然消えたり現れたりする音や、突然消える様子を表す言葉。
魔法の呪文を唱えたときや、煙が消えるときのような、はかなく、突然の出来事を表現します。
He
blew
on
the
dandelion,
and
poof,
all
the
seeds
flew
away.
(彼がタンポポに息を吹きかけると、あっという間に、すべての種が飛び去った。)
He blew on the dandelion
彼がタンポポに息を吹きかけると
and poof
そしてあっという間に
all the seeds
全ての種が
flew away
飛び去った
2.
同性愛の男性を指す侮蔑的な言葉。
非常に攻撃的で差別的な意味合いを持つ言葉であり、使用は避けるべきです。
He
was
reprimanded
for
calling
someone
a
'poof'
at
work.
(彼は職場で誰かを「poof」と呼んだことで叱責された。)
He was reprimanded
彼は叱責された
for calling someone
誰かを呼んだことで
a 'poof'
「poof」と
at work
職場で
3.
低くて丸い、座るための柔らかいクッションやオットマン。
主にイギリス英語で使われる、床に置かれる柔らかい座り心地の良い家具を指します。
4.
突然出る煙や空気のひと吹き。
何かが燃えたり、急速に空気が移動したりするときに生じる、短く勢いのある煙や空気の動きを指します。
5.
突然消える。
何かが魔法のように、あるいは非常に素早く姿を消すことを表す動詞です。
He
poofed
out
of
existence
as
if
he'd
never
been
there.
(彼はまるでそこにいなかったかのように、跡形もなく消え去った。)
He poofed out of existence
彼は跡形もなく消え去った
as if
まるで～のように
he'd never been there
彼が一度もそこにいなかったかのように