musical bridge

/ˈmjuːzɪkl brɪdʒ/ ミュージカル ブリッジ

1. 楽曲の主要なセクション（ヴァース、コーラスなど）を繋ぐために挿入される部分で、多くの場合、曲調やハーモニーが一時的に変化する。

楽曲中でAメロやサビといった主要なパートから別のパートへと移行する際に使われる、中間的なセクションです。この部分は、曲に変化を与え、次の展開への期待感を高める役割があります。多くの場合、独立したメロディやコード進行を持ち、一時的に曲の雰囲気を変えます。

The musical bridge between the second verse and the final chorus built up the tension perfectly. (2番目のヴァースと最後のコーラスの間のミュージカルブリッジは、完璧に緊張感を高めた。)

• The musical bridge: 楽曲の転換部分、間奏
• between the second verse: 2番目のヴァースの間
• and the final chorus: そして最後のコーラス
• built up: 高めた、積み上げた
• the tension: 緊張感
• perfectly: 完璧に

She loved how the guitarist added a bluesy feel to the musical bridge. (彼女はギタリストがミュージカルブリッジにブルース調の雰囲気を与えたのがとても気に入った。)

• She loved: 彼女は気に入った
• how the guitarist: ギタリストがどのように
• added a bluesy feel: ブルース調の雰囲気を与えたか
• to the musical bridge: その楽曲の転換部分に

Many pop songs feature a short, catchy musical bridge before the last chorus. (多くのポップソングは、最後のコーラスの前に短くて耳に残るミュージカルブリッジを特徴としている。)

• Many pop songs: 多くのポップソングが
• feature: ～を特徴としている、含んでいる
• a short, catchy: 短くて耳に残る
• musical bridge: 楽曲の転換部分
• before the last chorus: 最後のコーラスの前に

The arrangement included an orchestral musical bridge, which was a pleasant surprise. (そのアレンジにはオーケストラによるミュージカルブリッジが含まれており、それは嬉しい驚きだった。)

• The arrangement: そのアレンジは
• included: ～を含んでいた
• an orchestral: オーケストラによる
• musical bridge: 楽曲の転換部分
• which was a pleasant surprise: それは嬉しい驚きだった

The composer experimented with different harmonies in the musical bridge. (作曲家はミュージカルブリッジで異なるハーモニーを試した。)

• The composer: その作曲家は
• experimented with: ～を試した、～で実験した
• different harmonies: 異なるハーモニー
• in the musical bridge: 楽曲の転換部分で

2. 楽曲に多様性、展開、または感情的な高まりをもたらすために意図的に挿入される、一時的な変化を伴うセクション。

この「ミュージカルブリッジ」は、単にセクションを繋ぐだけでなく、曲全体の雰囲気を刷新し、聴き手の感情を揺さぶるための重要な機能を持っています。例えば、静けさから激しさへ、あるいは複雑さからシンプルさへと移行するなど、曲のダイナミクスを大きく変えることで、リスニング体験に奥行きを加えます。これにより、楽曲がより印象的で記憶に残るものになります。

The musical bridge serves to reset the listener's ear before the final breakdown. (そのミュージカルブリッジは、最後のブレイクダウンの前に聴き手の耳をリセットする役割を果たす。)

• The musical bridge: 楽曲の転換部分、間奏は
• serves to: ～の役割を果たす、～に役立つ
• reset the listener's ear: 聴き手の耳をリセットする、新鮮な感覚に戻す
• before the final breakdown: 最後のブレイクダウンの前に

Its purpose is to provide a moment of reflection before the chorus explodes again. (その目的は、コーラスが再び爆発する前に、熟考の瞬間を提供することだ。)

• Its purpose: その目的は
• is to provide: 提供することである
• a moment of reflection: 熟考の瞬間
• before the chorus: コーラスが始まる前に
• explodes again: 再び爆発する

The musical bridge often introduces new lyrical themes or musical motifs. (ミュージカルブリッジはしばしば、新しい歌詞のテーマや音楽的なモチーフを導入する。)

• The musical bridge: 楽曲の転換部分、間奏は
• often introduces: しばしば導入する、紹介する
• new lyrical themes: 新しい歌詞のテーマ
• or musical motifs: あるいは音楽的なモチーフ

Without a compelling musical bridge, the song might feel repetitive. (魅力的なミュージカルブリッジがなければ、その曲は単調に感じられるかもしれない。)

• Without a compelling: 魅力的な～がなければ
• musical bridge: 楽曲の転換部分がなければ
• the song: その曲は
• might feel repetitive: 単調に感じられるかもしれない

The emotional impact of the song was heightened by its subtle musical bridge. (その曲の感情的なインパクトは、その繊細なミュージカルブリッジによって高められた。)

• The emotional impact: 感情的なインパクトは
• of the song: その曲の
• was heightened: 高められた
• by its subtle: その繊細な～によって
• musical bridge: 楽曲の転換部分によって

関連

• Interlude
• Transition
• Passage
• Chorus
• Verse
• Pre-chorus
• Outro
• Intro
• Coda
• Breakdown