memrootじしょ
英和翻訳
picture house
picture house
/ˈpɪktʃər haʊs/
ピクチャー ハウス
1.
映画館
特にイギリス英語や、やや古風な言い方で、映画を見るための建物や場所を指します。シネマ(cinema)やムービーシアター(movie theater)と同じ意味で使われます。
Let's
go
to
the
picture
house
tonight.
(今夜は映画館に行こう。)
Let's go
「~に行こう」と提案する際に使われます。
to
方向や目的地を示します。
the picture house
「映画館」を意味します。
tonight
「今夜」を意味します。
My
grandparents
loved
going
to
the
picture
house
on
Sundays.
(私の祖父母は毎週日曜日に映画館へ行くのが大好きでした。)
My grandparents
「私の祖父母」を意味します。
loved
「~が大好きだった」「~を愛していた」という過去の感情を表します。
going
「行くこと」という動詞の行為を表します。
to the picture house
「映画館へ行くこと」を意味します。
on Sundays
「毎週日曜日に」を意味します。
The
old
picture
house
is
being
renovated
next
year.
(その古い映画館は来年改修される予定です。)
The old picture house
「その古い映画館」を意味します。
is being renovated
「改修されている最中である」という現在進行形の受動態を表します。
next year
「来年」を意味します。
2.
写真館(まれ)
ごくまれに、写真を撮影したり現像したりする写真館を指すことがあります。これはあまり一般的ではありません。
She
worked
at
a
picture
house
taking
portraits.
(彼女は写真館で肖像写真を撮る仕事をしていました。)
She worked
「彼女は働いていた」という過去の行為を表します。
at a picture house
ここでは「写真館」を意味します。
taking portraits
「ポートレート写真を撮りながら」という付帯状況や目的を示します。
The
picture
house
on
the
corner
develops
film.
(角にある写真館はフィルムを現像します。)
The picture house
ここでは「その写真館」を意味します。
on the corner
「角にある」という場所を示します。
develops film
「フィルムを現像する」という行為を表します。
We
visited
a
charming
old
picture
house
for
family
photos.
(私たちは家族写真のために、趣のある古い写真館を訪れました。)
We visited
「私たちは訪れた」という過去の行為を表します。
a charming old picture house
「魅力的で古い写真館」を意味します。
for family photos
「家族写真のために」という目的を示します。
関連
cinema
movie theater
film house