Breakdown

[ˈbreɪkdaʊn] ブレイクダウン

1. 崩壊、故障

機械や関係、システムなどが機能停止や崩壊する状態を指す。また、精神的な崩壊や分析・分解の意味も持つ。

The car suffered a breakdown. (その車は故障した。)

• The car: その車は
• suffered: 苦しんだ、ここでは「故障した」という意味合い
• a breakdown: 故障を。ここで言う breakdown は名詞で、機械などが動かなくなる状態を指します。

Negotiations between the two countries suffered a breakdown. (2国間の交渉は決裂した。)

• Negotiations: 交渉は
• between: ~のあいだで
• the two countries: 2つの国
• suffered: 苦しんだ、ここでは「失敗した」という意味合い
• a breakdown: 決裂を。ここで言う breakdown は名詞で、交渉などがうまくいかなくなる状態を指します。

The patient had a nervous breakdown. (その患者は神経衰弱になった。)

• The patient: 患者は
• had: 持っていた、ここでは「患っていた」という意味合い
• a nervous breakdown: 神経衰弱を。ここで言う nervous breakdown は神経系の疾患を指します。

We need a breakdown of the project. (私たちはプロジェクトの分解が必要です。)

• We: 私たちは
• need: 必要です
• a breakdown: 分解を。ここで言う breakdown は名詞で、複雑なものを要素に分けることを指します。
• of: ~の
• the project: プロジェクト

2. （関係などの）決裂

交渉や人間関係などが途絶えたり、合意に至らなかったりする状況を指す。

The peace talks suffered a breakdown. (和平交渉は決裂した。)

• The: その
• peace talks: 和平交渉は
• suffered: 被った
• a breakdown: 決裂を

The relationship experienced a breakdown. (その関係は崩壊を経験した。)

• The: その
• relationship: 関係は
• experienced: 経験した
• a breakdown: 崩壊を

There was a breakdown in communication. (コミュニケーションの断絶があった。)

• There: そこには
• was: あった
• a breakdown: 決裂が
• in: ~で
• communication: コミュニケーション

The agreement led to a breakdown in negotiations. (その合意は交渉の決裂につながった。)

• The: その
• agreement: 合意は
• led: 導いた
• to: ~へ
• a breakdown: 決裂
• in: ~で
• negotiations: 交渉

3. （精神的）衰弱

精神的なストレスや過労などにより、精神機能が正常に働かなくなる状態を指す。

She suffered a nervous breakdown. (彼女は神経衰弱に苦しんだ。)

• She: 彼女は
• suffered: 苦しんだ
• a nervous breakdown: 神経衰弱で

He is recovering from a breakdown. (彼は精神的衰弱から回復している。)

• He: 彼は
• is: 〜です
• recovering: 回復している
• from: ~から
• a breakdown: 精神的衰弱

The stress led to a breakdown. (そのストレスは精神的衰弱につながった。)

• The: その
• stress: ストレスは
• led: 導いた
• to: ~へ
• a breakdown: 精神的衰弱

She had a mental breakdown. (彼女は精神的衰弱を起こした。)

• She: 彼女は
• had: 持っていた
• a mental breakdown: 精神的衰弱

4. （詳細な）分析

複雑な事柄を理解するために、詳細に分析・分類すること。

We need a breakdown of the data. (データに関する詳細な分析が必要です。)

• We: 私たちは
• need: 必要です
• a breakdown: 分析を
• of: ~の
• the data: データ

Can you provide a breakdown of the costs? (費用の内訳を提供できますか？)

• Can: 〜できますか？
• you: あなたは
• provide: 提供する
• a breakdown: 分析
• of: ~の
• the costs: コスト

Here is a breakdown of the sales figures. (こちらが売上高の分析です。)

• Here: ここに
• is: 〜があります
• a breakdown: 分析
• of: ~の
• the sales figures: 売り上げの数字

Let's do a breakdown of the problem. (問題について分析してみましょう。)

• Let's: 〜しましょう
• do: する
• a breakdown: 分析
• of: ~の
• the problem: 問題

5. 内訳

全体を構成する個々の要素や項目を明確に示したもの。

Can you give me a breakdown of the costs? (費用の内訳を教えていただけますか？)

• Can: 〜できますか？
• you: あなたは
• give: 与える
• me: 私に
• a breakdown: 内訳
• of: ~の
• the costs: コスト

We need a breakdown of the project budget. (プロジェクト予算の内訳が必要です。)

• We: 私たちは
• need: 必要です
• a breakdown: 内訳
• of: ~の
• the project budget: プロジェクトの予算

The report includes a breakdown of the sales. (その報告書には売上の内訳が含まれています。)

• The: その
• report: 報告書は
• includes: 含む
• a breakdown: 内訳
• of: ~の
• the sales: 売上

Here is a breakdown of the expenses. (こちらが経費の内訳です。)

• Here: ここに
• is: 〜があります
• a breakdown: 内訳
• of: ~の
• the expenses: 経費

関連

• failure
• collapse
• analysis
• meltdown
• nervous breakdown