1.
ある状態や場所から別の状態や場所へ移ること。
ある状態から別の状態へ、あるいはある場所から別の場所へスムーズまたは段階的に変わっていく様子を指します。単に変わるだけでなく、その過程や期間に焦点が当てられることが多いです。物事の変化、人の成長段階、システムの切り替えなど、様々な文脈で使われます。
We
are
witnessing
a
major
transition
in
the
company.
(私たちは会社で大きな変革を目の当たりにしています。)
We
私たち。
are witnessing
目撃している、目の当たりにしている。
a
不特定のものを指す不定冠詞。
major
主要な、大きな。
transition
移り変わり、変化、移行。
in
～において。
the
特定のものを指す定冠詞。
company
会社。
2.
音楽で、ある楽節から別の楽節へのつなぎ。
音楽の構成要素（楽節、楽章など）の間をスムーズにつなぐ部分や手法を指します。曲の流れを自然にする、あるいは変化をつけるために用いられます。単に終わって始まるのではなく、橋渡しをするイメージです。
The
transition
between
the
movements
was
seamless.
(楽章間のつなぎは滑らかでした。)
The
特定のものを指す定冠詞。
transition
移り変わり、つなぎ。
between
～の間。
the
特定のものを指す定冠詞。
movements
楽章。
was
～であった。
seamless
継ぎ目のない、滑らかな。
The
song
features
an
unexpected
transition
in
the
middle.
(その曲は途中で予期しない転調を含んでいます（音楽のつなぎ・変化）。)
The
特定のものを指す定冠詞。
song
歌、楽曲。
features
特徴としている、含んでいる。
an
不特定のものを指す不定冠詞（母音の前でaの代わりに使う）。
unexpected
予期しない、思いがけない。
transition
移り変わり、つなぎ。
in
～において。
the
特定のものを指す定冠詞。
middle
真ん中、途中。
3.
映画やテレビで、ある場面から次の場面へ切り替える技法。
映像編集で、ある映像クリップから次の映像クリップへスムーズに、あるいは特定の効果（フェード、ワイプなど）を使って切り替える技術やその効果自体を指します。シーンの連続性を保ったり、感情的な変化を表現したりするために用いられます。
They
used
a
fade-out
as
a
transition
to
the
next
scene.
(彼らは次のシーンへの切り替えとしてフェードアウトを使いました。)
They
彼ら、それら。
used
使った。
a
不特定のものを指す不定冠詞。
fade-out
フェードアウト（徐々に暗くなる演出）。
as
～として。
a
不特定のものを指す不定冠詞。
transition
移り変わり、切り替え。
to
～へ。
the
特定のものを指す定冠詞。
next
次の。
scene
場面、シーン。