Interlude

/ˈɪntərˌluːd/ インタルード

1. ある出来事や期間の間の、一時的な中断や短い期間。

ある出来事や活動の間に生じる、一時的な中断や短い期間を指します。休憩や息抜き、あるいは次の段階への移行期間として使われることが多いです。

After a brief interlude, the meeting resumed. (短い中断の後、会議は再開された。)

• After: ～の後
• a brief interlude: 短い中断や合間
• the meeting: その会議
• resumed: 再開した

The show featured a comedic interlude between the dramatic acts. (そのショーは、劇的な幕間の間にコメディ調の合間を挟んでいた。)

• The show: そのショー
• featured: ～を特徴としていた、～を含んでいた
• a comedic interlude: コメディ調の短い幕間や合間
• between: ～の間に
• the dramatic acts: 劇的な幕間

They enjoyed a peaceful interlude by the lake. (彼らは湖畔で穏やかなひとときを楽しんだ。)

• They: 彼ら
• enjoyed: 楽しんだ
• a peaceful interlude: 穏やかな短い期間、穏やかなひととき
• by the lake: 湖のそばで、湖畔で

2. 劇や音楽作品の主要な部分の間に入る短い楽曲や演奏。

劇の幕間や、音楽作品の主要な部分の間に挿入される短い演奏や楽曲を指します。雰囲気を変えたり、次の場面への橋渡しをする役割を担います。

The opera included a beautiful orchestral interlude. (そのオペラには美しいオーケストラの合間が含まれていた。)

• The opera: そのオペラ
• included: ～を含んでいた
• a beautiful orchestral interlude: 美しいオーケストラによる間奏曲

The pianist played a short interlude before the final movement. (ピアニストは最終楽章の前に短い間奏を演奏した。)

• The pianist: そのピアニスト
• played: 演奏した
• a short interlude: 短い間奏曲や合間の演奏
• before: ～の前に
• the final movement: 最終楽章

During the interlude, the audience could stretch their legs. (幕間中、観客は足を伸ばすことができた。)

• During: ～の間
• the interlude: 幕間、合間
• the audience: 観客
• could stretch their legs: 足を伸ばすことができた

関連

• intermission
• break
• pause
• interval
• entr'acte
• episode