memrootじしょ
英和翻訳
take on
colonize
take on
/ˈteɪk ɒn/
テイク オン
1.
仕事や責任などを引き受けること。
新しい役割やタスクを自分で担当することを表します。
She
decided
to
take
on
the
challenging
project.
(彼女はその難しいプロジェクトを引き受けることに決めました。)
She
その女性、彼女
decided to
~することに決めた
take on
引き受ける
the challenging project
そのやりがいのあるプロジェクト
He
was
hesitant
to
take
on
so
much
responsibility.
(彼はそれほど多くの責任を引き受けるのをためらっていました。)
He
彼は
was hesitant to
ためらっていた
take on
引き受けるのを
so much responsibility
そんなに多くの責任を
I
can
take
on
that
task
if
no
one
else
is
available.
(他に誰も手が空いていなければ、私がその仕事を引き受けられます。)
I
私は
can take on
引き受けることができる
that task
その仕事を
if no one else is available
もし他の誰も手が空いていなければ
2.
従業員として人を雇うこと。
企業や組織が新しいメンバーを雇用することを表します。
The
company
is
planning
to
take
on
new
staff
next
month.
(その会社は来月、新しいスタッフを採用する予定です。)
The company
その会社は
is planning to
~する計画でいる
take on
雇う
new staff
新しいスタッフを
next month
来月
They
had
to
take
on
extra
workers
for
the
busy
season.
(彼らは繁忙期のために臨時の労働者を雇わなければなりませんでした。)
They
彼らは
had to
~しなければならなかった
take on
雇う
extra workers
臨時の労働者を
for the busy season
忙しい季節のために
We
didn't
need
to
take
on
anyone
new
this
year.
(今年は新しい人を雇う必要はありませんでした。)
We
私たちは
didn't need to
~する必要はなかった
take on
雇う
anyone new
誰か新しい人を
this year
今年
3.
スポーツなどで相手と競い合うこと。
競争相手や困難な状況と対峙することを表します。
Our
team
will
take
on
the
champions
in
the
final.
(私たちのチームは決勝でチャンピオンと対戦します。)
Our team
私たちのチームは
will take on
対戦するだろう
the champions
チャンピオンと
in the final
決勝で
She
is
ready
to
take
on
any
challenge.
(彼女はどんな課題にも立ち向かう準備ができています。)
She
彼女は
is ready to
~する準備ができている
take on
立ち向かう
any challenge
どんな課題にも
He
had
to
take
on
the
difficult
task
by
himself.
(彼はその難しい課題に一人で立ち向かわなければなりませんでした。)
He
彼は
had to
~しなければならなかった
take on
立ち向かう
the difficult task
その難しい課題に
by himself
彼自身で
4.
特定の性質や外観を持つようになること。
物事が特定の特性や外見を帯びることを表します。
The
old
house
began
to
take
on
a
creepy
appearance
at
night.
(その古い家は夜になると不気味な外観を帯び始めました。)
The old house
その古い家は
began to
~し始めた
take on
帯びる
a creepy appearance
不気味な外観を
at night
夜に
His
voice
seemed
to
take
on
a
sharper
tone.
(彼の声はより鋭い調子を帯びたようでした。)
His voice
彼の声は
seemed to
~のように見えた
take on
帯びる
a sharper tone
より鋭い調子を
The
wood
will
take
on
a
darker
color
with
age.
(その木材は古くなるにつれて色が濃くなるでしょう。)
The wood
その木は
will take on
帯びるだろう
a darker color
より暗い色を
with age
時間が経つにつれて
5.
責任や義務を自分で引き受けること。
特定の責任や義務を自分で引き受けることを表します。これは意味1(引き受ける)と似ていますが、特に「責任」に焦点を当てた場合に使われます。
You
need
to
take
on
more
responsibility
in
this
role.
(あなたはこの役割でもっと責任を負う必要があります。)
You
あなたは
need to
~する必要がある
take on
負う
more responsibility
より多くの責任を
in this role
この役割で
He
was
reluctant
to
take
on
the
blame
for
the
mistake.
(彼はそのミスの責任を負うことに気が進まなかった。)
He
彼は
was reluctant to
気が進まなかった
take on
負う
the blame
責任を
for the mistake
そのミスの
The
manager
decided
to
take
on
full
responsibility
for
the
project's
failure.
(そのマネージャーはプロジェクトの失敗に対する全責任を負うことにしました。)
The manager
そのマネージャーは
decided to
~することに決めた
take on
負う
full responsibility
全ての責任を
for the project's failure
そのプロジェクトの失敗に対して
関連
accept
undertake
employ
hire
compete
contend
assume
acquire
responsibility
challenge
task
staff
opponent