stabilizer

/ˈsteɪbəˌlaɪzər/ スタビライザー

1. 何かを安定させるための装置、機械、化学物質、または部品。特に、物のバランスを保ったり、動きを抑制したり、成分の分離を防ぐために用いられるもの。

不安定なものを支えたり、動きを抑制したり、成分を分離させないようにする働きを持つ装置や化学物質を指します。

The ship uses a fin stabilizer to reduce rolling. (その船は揺れを軽減するためにフィンスタビライザーを使用します。)

• The ship: 「その船」を指します。
• uses: 「〜を使う」という意味の動詞です。
• a fin stabilizer: 船の揺れを抑えるための翼状の安定装置を指します。
• to reduce: 「〜を減らすために」という目的を表します。
• rolling: 船が左右に揺れる動きを指します。

Food manufacturers often add a stabilizer to prevent ingredients from separating. (食品メーカーは、成分が分離するのを防ぐために、しばしば安定剤を加えます。)

• Food manufacturers: 食品を製造する会社や人々を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• add: 「加える」「付け加える」という意味の動詞です。
• a stabilizer: 食品の成分が分離しないようにする添加物を指します。
• to prevent: 「〜を防ぐために」という目的を表します。
• ingredients: 食品の材料や構成要素を指します。
• from separating: 分離することから、という意味です。

This chemical acts as a stabilizer in the paint, preventing pigment settling. (この化学物質は塗料の安定剤として作用し、顔料の沈殿を防ぎます。)

• This chemical: 「この化学物質」を指します。
• acts as: 「～として機能する」「～として作用する」という意味です。
• a stabilizer: （ここでは）安定剤を指します。
• in the paint: 「その塗料の中に」という意味です。
• preventing: 「～を防ぐ」という動詞preventの現在分詞形で、結果や目的を表します。
• pigment settling: 顔料が沈殿することを指します。

2. 特に航空機や車両において、安定性を保つための固定または可動部品。安定板、安定翼。

航空機が安定して飛行するために、あるいは車両が走行中に安定を保つために装備される、固定されたり可動したりする部品を指します。

Aircraft typically have horizontal and vertical stabilizers on their tail. (航空機は通常、尾部に水平安定板と垂直安定板を持っています。)

• Aircraft: 航空機全般を指します。
• typically: 「通常」「一般的に」という意味です。
• have: 「持っている」という意味の動詞です。
• horizontal and vertical stabilizers: 航空機の尾部にある、水平方向と垂直方向の安定性を保つための翼状の部品を指します。
• on their tail: 航空機の後部、尾翼がある場所を指します。

The car's new suspension system includes an improved stabilizer bar. (その車の新しいサスペンションシステムには、改良されたスタビライザーバーが含まれています。)

• The car's: 「その車の」という所有を表します。
• new suspension system: 車両の衝撃を吸収し、乗り心地を向上させるための新しい装置を指します。
• includes: 「〜を含む」「〜を備えている」という意味の動詞です。
• an improved stabilizer bar: 車体のロール（傾き）を抑えるための、改良された棒状の部品を指します。

Pilots rely on the elevator on the horizontal stabilizer to control pitch. (パイロットはピッチを制御するために、水平安定板上の昇降舵に頼ります。)

• Pilots: 航空機を操縦する人々を指します。
• rely on: 「～に頼る」「～を当てにする」という意味です。
• the elevator: 航空機のピッチ（機首の上げ下げ）を制御する可動翼（昇降舵）を指します。
• on the horizontal stabilizer: 水平安定板の上にある、という意味です。
• to control: 「～を制御するために」という目的を表します。
• pitch: 航空機の機首が上下する動きを指します。

3. 経済や社会の変動を抑制し、安定性を促進するための政策や仕組み。自動安定化装置。

経済の変動を抑制したり、社会の安定を促進したりする目的で導入される自動的な調整機能や政策を指します。

Automatic stabilizers in the economy help to moderate business cycles. (経済における自動安定化装置は、景気循環を緩和するのに役立ちます。)

• Automatic stabilizers: 景気変動が起きた際に、自動的にその変動を緩和する経済的な仕組みや政策を指します。
• in the economy: 「経済において」という意味です。
• help to moderate: 「緩和するのに役立つ」という意味です。
• business cycles: 景気拡大と景気後退が繰り返される経済の波を指します。

The government implemented fiscal stabilizers to cushion the economic downturn. (政府は景気後退を緩和するために財政安定化策を実施しました。)

• The government: 「政府」を指します。
• implemented: 「実施した」「実行した」という意味の動詞です。
• fiscal stabilizers: 財政を通じて経済の安定を図るための政策や仕組みを指します。
• to cushion: 「～を和らげる」「～の衝撃を吸収する」という目的を表します。
• the economic downturn: 経済の不況や景気後退を指します。

Social security benefits act as an important social stabilizer during recessions. (社会保障給付は、景気後退期における重要な社会的安定化装置として機能します。)

• Social security benefits: 社会保障制度に基づく給付金や手当を指します。
• act as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味です。
• an important social stabilizer: 社会の安定に寄与する重要な仕組みや要素を指します。
• during recessions: 景気後退の期間中に、という意味です。

関連

• stability
• stable
• stabilize
• counterweight
• balance
• steady
• support
• brace
• fixative
• equilibrate