separating

[ˈsɛpəreɪtɪŋ] セパレイティング

1. 離れること、分割すること、分かれること

結合しているもの、一緒にあったものを物理的または概念的に引き離す行為や、その結果として離れている状態を表します。特に、何かを別のものから区別する、またはグループに分けるという意味合いで使われます。

The separating of the components took several hours. (部品の分離には数時間かかった。)

• The separating: 「分離すること」を意味します。
• of the components: 「部品の」という意味で、分離される対象を示します。
• took: 「かかった」という意味で、時間や労力を要したことを表します。
• several hours: 「数時間」という意味で、具体的な時間の長さを指します。

We are separating the trash into different bins. (私たちはゴミを異なるごみ箱に分別しています。)

• We are separating: 「私たちは分けている」という意味で、現在進行中の行為を示します。
• the trash: 「ゴミを」という意味で、分別される対象を指します。
• into different bins: 「異なるごみ箱に」という意味で、分別先の場所を示します。

Separating the wheat from the chaff is essential. (有用なものと不要なものを区別することは不可欠です。)

• Separating the wheat from the chaff: 「有用なものと不要なものを区別すること」という意味の慣用句です。
• is essential: 「不可欠である」という意味で、必要不可欠なことであることを示します。

2. 分離させる、分ける役割を果たす

あるものが別のものを物理的または概念的に隔てている、あるいは分離させる働きをしている状態を指します。動詞「separate」の現在分詞形で、形容詞的に使われる場合や、分離の行為自体を表す動名詞として使われます。

There's a separating wall between the two rooms. (2つの部屋の間には仕切りの壁があります。)

• There's: 「～がある」という意味で、存在を示します。
• a separating wall: 「仕切りの壁」という意味で、何かを隔てる機能を持つ壁を指します。
• between the two rooms: 「2つの部屋の間に」という意味で、壁の位置関係を示します。

The membrane is separating the two liquids. (その膜は2つの液体を分離しています。)

• The membrane: 「その膜」という意味で、分離する物体を指します。
• is separating: 「分離している」という意味で、現在進行中の分離作用を示します。
• the two liquids: 「2つの液体を」という意味で、分離される対象を指します。

These are separating lines on the map. (これらは地図上の境界線です。)

• These are: 「これらは～である」という意味で、複数の物事を紹介します。
• separating lines: 「境界線」という意味で、何かを区切る線を示します。
• on the map: 「地図上に」という意味で、線が存在する場所を示します。

関連

• separate
• division
• partition
• split
• detach
• isolate
• distinguish
• segregate
• unite
• join