segregate

ˈsɛɡrɪɡeɪt セグリゲイト

1. 人種、性別、宗教などの基準に基づいて、人々を他の集団から物理的または社会的に分けること。

人種、性別、宗教、階級などの特定の基準によって、人々を意図的に分けたり、物理的に距離を置いたりする状態を表します。社会的な文脈で使われることが多いです。

They decided to segregate the school by gender. (彼らは学校を性別で分けることを決定した。)

• They: 「彼ら」や「彼女たち」といった複数の人を指します。
• decided to: 「～することを決定した」という意味です。
• segregate: 「分離する」「隔離する」という意味です。
• the school: 「その学校」を指します。
• by gender: 「性別によって」という意味です。

Laws were passed to segregate facilities based on race. (人種に基づいて施設を隔離する法律が可決された。)

• Laws: 「法律」の複数形です。
• were passed: 「可決された」という受動態の表現です。
• to segregate: 「分離するために」「隔離するために」という意味です。
• facilities: 「施設」の複数形です。
• based on race: 「人種に基づいて」という意味です。

It is illegal to segregate voters based on their political views. (政治的見解に基づいて有権者を分離するのは違法だ。)

• It is illegal: 「それは違法である」という意味です。「It」は後の「to segregate voters...」を指します。
• to segregate: 「分離すること」「隔離すること」という意味です。
• voters: 「有権者」の複数形です。
• based on: 「～に基づいて」という意味です。
• their political views: 「彼らの政治的な見解」という意味です。

2. 物や場所を他のものから分類したり分けたりすること。

異なる種類の物や場所を区別し、互いから離して配置する状態を表します。ゴミの分別など、物理的な分離に使われることがあります。

Please segregate the recyclable waste from the general trash. (リサイクル可能なゴミを一般ゴミから分けてください。)

• Please: 依頼を表す丁寧な表現です。
• segregate: 「分ける」「分離する」という動詞です。
• the recyclable waste: 「リサイクル可能なゴミ」を指します。
• from: 「～から」という意味の前置詞です。
• the general trash: 「一般ゴミ」を指します。

The samples were segregated into different containers. (サンプルは異なる容器に分けられた。)

• The samples: 「そのサンプル」の複数形です。
• were segregated: 「分けられた」「分離された」という受動態の表現です。
• into: 「～の中へ」という意味の前置詞です。
• different containers: 「異なる容器」の複数形です。

Segregate the clean linens from the dirty ones. (きれいなリネンと汚れたリネンを分けてください。)

• Segregate: 命令形で「分けなさい」「分離しなさい」という意味です。
• the clean linens: 「きれいなリネン類」を指します。
• from: 「～から」という意味の前置詞です。
• the dirty ones: 「汚れたもの（リネン類）」を指します。

関連

• separate
• isolate
• divide
• discriminate
• split
• disjoin
• exclude
• partition