Referential Integrity

/ˌrefəˈrenʃəl ɪnˈteɡrəti/ リフェレンシャル インテグリティ

1. データベースにおいて、関連するデータ間の一貫性を保証する原則。特に、外部キーが参照する主キーの値が常に存在するようにする制約。

リレーショナルデータベースにおいて、関連するテーブル間でデータが正確かつ一貫していることを保証する原則です。例えば、あるテーブルの「外部キー」の値が、別のテーブルの「主キー」に必ず存在するように制約を設けることで実現されます。これにより、存在しないデータへの参照を防ぎ、データの整合性を維持します。

Referential integrity ensures that relationships between tables in a database remain consistent. (参照整合性は、データベース内のテーブル間の関係が一貫性を保つことを保証します。)

• Referential integrity: 参照整合性という、データベースのデータ一貫性を保証する原則を指します。
• ensures: ～を保証するという意味です。
• that relationships: 関係性を示す句です。
• between tables: 複数のテーブル間の、という意味です。
• in a database: データベースの中での、という意味です。
• remain consistent: 一貫した状態を保つことを意味します。

Without referential integrity, you could have orders linked to non-existent customers. (参照整合性がないと、存在しない顧客にリンクされた注文が発生する可能性があります。)

• Without referential integrity: 参照整合性がない状態を指します。
• you could have: ～が発生する可能性がある、という意味です。
• orders linked: リンクされた注文、という意味です。
• to non-existent customers: 存在しない顧客への、という意味です。

Deleting a customer record might be prevented if referential integrity is enforced and there are associated orders. (参照整合性が強制されており、関連する注文がある場合、顧客レコードの削除は阻止される可能性があります。)

• Deleting a customer record: 顧客の記録を削除すること、という意味です。
• might be prevented: 阻止される可能性がある、という意味です。
• if referential integrity is enforced: もし参照整合性が強制されているならば、という意味です。
• and there are associated orders: そして関連する注文が存在する、という意味です。

Proper database design includes considering how to maintain referential integrity. (適切なデータベース設計には、参照整合性を維持する方法を考慮することが含まれます。)

• Proper database design: 適切なデータベースの設計を指します。
• includes considering: ～を考慮することを含む、という意味です。
• how to maintain: ～を維持する方法を指します。
• referential integrity: 参照整合性を指します。

Many database management systems provide tools to enforce referential integrity automatically. (多くのデータベース管理システムは、参照整合性を自動的に強制するツールを提供しています。)

• Many database management systems: 多くのデータベース管理システムを指します。
• provide tools: ツールを提供する、という意味です。
• to enforce: ～を強制する、という意味です。
• referential integrity: 参照整合性を指します。
• automatically: 自動的に、という意味です。

関連

• Primary Key
• Foreign Key
• Database normalization
• Data consistency
• SQL