disjoin

/dɪsˈdʒɔɪn/ ディスジョイン

1. 切り離す、分離する。

元々繋がっていたり、一体となっていたもの同士を、物理的に、あるいは概念的に引き離す行為を指します。

You must disjoin the two pieces to assemble the mechanism. (その機構を組み立てるには、2つの部品を切り離す必要があります。)

• You: 「あなた」を指します。
• must disjoin: 「～を切り離さなければならない」という義務や必要性を表します。
• the two pieces: 「2つの部品」を指し、具体的に分けられる対象を示します。
• to assemble: 「組み立てるために」という目的を表す不定詞句です。
• the mechanism: 「その機構」を指します。

He tried to disjoin the entangled ropes with great effort. (彼は多大な努力を払って、もつれたロープを切り離そうとした。)

• He: 「彼」を指します。
• tried to disjoin: 「～を切り離そうとした」という行為の試みを表します。
• the entangled ropes: 「もつれたロープ」を指します。
• with great effort.: 「多大な努力を払って」という意味で、困難さを強調します。

It is essential to disjoin personal feelings from professional judgments. (個人的な感情を専門的な判断から切り離すことが不可欠である。)

• It is essential: 「～することが不可欠である」という意味を表します。
• to disjoin: 「～を分離すること」を指します。
• personal feelings: 「個人的な感情」を指します。
• from professional judgments.: 「専門的な判断から」という意味で、分離の対象と分離元を示します。

2. ばらばらになる、離れる。

何らかの繋がりや一体感が失われ、個々の要素が分離した状態になることを指します。

Over time, the fragile alliance began to disjoin. (時間とともに、そのもろい同盟はばらばらになり始めた。)

• Over time: 「時間が経つにつれて」という意味を表します。
• the fragile alliance: 「そのもろい同盟」を指し、壊れやすい結束を示します。
• began to disjoin.: 「ばらばらになり始めた」という変化の開始を表します。

The parts will disjoin if not properly fastened. (適切に固定されなければ、部品はばらばらになるだろう。)

• The parts: 「その部品」を指します。
• will disjoin: 「ばらばらになるだろう」という未来の状態を表します。
• if not properly fastened.: 「適切に固定されないならば」という条件を示します。

Their interests started to disjoin after the project ended. (プロジェクト終了後、彼らの関心は離れ始めた。)

• Their interests: 「彼らの関心」を指します。
• started to disjoin: 「離れ始めた」という変化の始まりを表します。
• after the project ended.: 「プロジェクトが終了した後で」という時間の経過を示します。

関連

• separate
• disconnect
• detach
• unite
• join