memrootじしょ

black swan theory resisting be fed up with

black swan theory

[ˈblæk swɒn ˈθɪə.ri] ブラック・スワン・セオリー

1. 予測不可能で、発生した場合には深刻な影響を与える事象のこと。通常、発生した後に合理化される。

ネイティブは、「black swan」という言葉の組み合わせから、通常は予測不可能で、発生すると大きな影響を与えるような、非常に稀で予期せぬ出来事をイメージします。白鳥は通常白いものと認識されているため、黒い白鳥は存在しないか、あるいは非常に珍しい、常識を覆すものとして捉えられます。そこから転じて、過去の経験や知識からは予測できないが、発生すると甚大な影響を与える事象を指す言葉として使われています。また、事後的にはその発生がもっともらしく説明されてしまうというニュアンスも含まれます。

The black swan theory is a concept that describes unpredictable events with severe consequences that are often rationalized in hindsight. (ブラックスワン理論とは、予測不可能で、発生した場合には深刻な結果をもたらし、しばしば後になって合理化される事象を説明する概念です。)

The この文脈における「その」を意味し、特定の事象を指します。

black 「黒い」という意味です。

swan 「白鳥」を意味します。通常、白鳥は白いものと認識されています。

theory 「理論」または「概念」を意味します。

is 「～である」という存在や状態を示すbe動詞です。

a 不定冠詞で、「一つの」または「ある」という意味です。

concept 「概念」や「考え」を意味します。

that 先行する名詞「concept」を説明する関係代名詞です。

describes 「～を説明する」「～を描写する」という意味の動詞です。

unpredictable 「予測不可能な」という意味の形容詞です。

events 「出来事」「事象」といった複数形の名詞です。

with 「～とともに」「～を持つ」といった意味の前置詞です。

severe 「深刻な」「過酷な」という意味の形容詞です。

consequences 「結果」「影響」といった複数形の名詞です。

that 先行する名詞「consequences」を説明する関係代名詞です。

are be動詞の複数形です。

often 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。

rationalized 「合理化された」という意味の過去分詞です。

in 「～の中に」「～において」といった意味の前置詞です。

hindsight 「後になって」「事後的に」という意味の副詞句です。

. 文の終わりを示す句点です。

The financial crisis of 2008 was a prime example of a black swan event. (2008年の金融危機は、ブラックスワン・イベントの典型的な例でした。)

We must prepare for the possibility of black swan events, even though they are unlikely. (たとえそれらが起こる可能性が低くても、ブラックスワン・イベントの可能性に備えなければなりません。)

We 「私たち」を指す代名詞です。

must 「～しなければならない」という義務や必要性を示す助動詞です。

prepare 「準備する」「備える」という意味の動詞です。

for 「～のために」「～に向けて」といった目的や対象を示す前置詞です。

the この文脈における「その」を意味し、特定の事象を指します。

possibility 「可能性」を意味する名詞です。

of 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。

black 「黒い」という意味です。

swan 「白鳥」を意味します。通常、白鳥は白いものと認識されています。

events 「出来事」「事象」といった複数形の名詞です。

, 文中の区切りを示す読点です。

even 「～でさえ」「～としても」という意味の副詞です。

though 「～だけれども」「～にもかかわらず」という意味の接続詞です。

they 先行する名詞「black swan events」を指す代名詞です。

are be動詞の複数形です。

unlikely 「ありそうもない」「可能性が低い」という意味の形容詞です。

. 文の終わりを示す句点です。

2. 経済学、金融、統計学、科学、技術、哲学、歴史などの分野で、過去のデータや経験からは予測が困難であり、発生した場合に重大な影響を与える出来事や現象を指す概念。

ネイティブは、「black swan theory」という言葉から、過去の経験や常識では考えられないような、しかし現実に起こると社会や経済に壊滅的な影響を与えるような出来事を連想します。白鳥は通常白いものとされるため、黒い白鳥は「ありえない」「存在しない」とされていたものが現実になった、という驚きや衝撃のニュアンスを持ちます。したがって、この理論は、予測不可能で、発生時には甚大な結果をもたらし、事後的にその発生がもっともらしく説明されるような、極端な出来事や事象を指すものとして理解されます。

The development of artificial intelligence could be considered a potential black swan event, as its long-term impacts are currently unknown. (人工知能の発展は、その長期的な影響が現在不明であるため、潜在的なブラックスワン・イベントと見なされる可能性があります。)

The この文脈における「その」を意味し、特定の出来事を指します。

development 「発展」「開発」または「出来事の経緯」を意味する名詞です。

of 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。

artificial 「人工的な」「人造の」という意味の形容詞です。

intelligence 「知能」や「情報」を意味する名詞です。

could 「～できる」という可能性や能力を示す助動詞「can」の過去形または仮定法ですが、ここでは未来の可能性を示唆しています。

be be動詞です。

considered 「～と見なされる」「～と考えられる」という意味の動詞の過去分詞です。

a 不定冠詞で、「一つの」または「ある」という意味です。

potential 「潜在的な」「可能性のある」という意味の形容詞です。

black 「黒い」という意味です。

swan 「白鳥」を意味します。通常、白鳥は白いものと認識されています。

event 「出来事」「事象」を意味する名詞です。

, 文中の区切りを示す読点です。

as 「～として」「～であるように」といった意味の接続詞または前置詞です。

its 「それの」という所有を示す代名詞です。

long-term 「長期的な」という意味の形容詞です。

impacts 「影響」という複数形の名詞です。

are be動詞の複数形です。

currently 「現在」「今のところ」という意味の副詞です。

unknown 「未知の」「不明な」という意味の形容詞です。

. 文の終わりを示す句点です。

The emergence of a truly revolutionary technology is a classic black swan scenario. (真に革新的な技術の出現は、典型的なブラックスワンのシナリオです。)

Nassim Nicholas Taleb, who popularized the term in his book, argues that we should focus on robustness rather than prediction. (その言葉を著書で広めたナシーム・ニコラス・タレブは、予測よりも頑健性に焦点を当てるべきだと主張しています。)

Nassim 人名「ナシーム」です。

Nicholas 人名「ニコラス」です。

Taleb 人名「タレブ」です。

, 文中の区切りを示す読点です。

who 先行する名詞「Nassim Nicholas Taleb」を説明する関係代名詞です。

popularized 「～を広めた」「～を普及させた」という意味の動詞です。

the この文脈における「その」を意味し、特定の概念を指します。

term 「用語」「言葉」を意味する名詞です。

in 「～において」といった意味の前置詞です。

his 「彼の」という所有を示す代名詞です。

book 「本」を意味する名詞です。

, 文中の区切りを示す読点です。

argues 「主張する」「論じる」という意味の動詞です。

that 「～ということ」を導く接続詞です。

we 「私たち」を指す代名詞です。

should 「～すべきだ」という提案や助言を示す助動詞です。

focus 「～に焦点を当てる」という意味の動詞です。

on 「～の上で」「～に関して」といった意味の前置詞です。

robustness 「頑健性」「堅牢性」を意味する名詞です。

rather 「むしろ」という意味の副詞です。

than 「～より」という比較を表す接続詞です。

prediction 「予測」「予言」を意味する名詞です。

. 文の終わりを示す句点です。

3. 事後的に分析すれば原因や説明が見いだされるが、発生前には予測が困難であった、壊滅的な結果を伴う出来事。

ネイティブは、「black swan theory」という言葉の組み合わせから、日常的な感覚や経験からは想像もつかないような、しかし発生した場合には社会全体、あるいは特定の分野に甚大な影響を及ぼすような、極端で予期せぬ出来事をイメージします。「黒い白鳥」という比喩は、それまで「白鳥は白いものだ」という絶対的な常識が覆された出来事であり、それが事後的に「なぜ黒い白鳥が現れたのか」「黒い白鳥がどのような影響をもたらすか」を説明しようとする行為を伴うことを示唆しています。したがって、この理論は、予測困難性、衝撃的な影響、そして事後的な合理化という3つの要素を持つ出来事や事象を指す概念として捉えられています。

The internet's creation was a black swan event, revolutionizing global communication. (インターネットの創設は、世界のコミュニケーションに革命をもたらしたブラックスワン・イベントでした。)

The introduction of the concept has allowed us to better understand such unforeseen outcomes. (この概念の導入により、そのような予期せぬ結果をより良く理解できるようになりました。)

The 9/11 attacks are often cited as a classic example of a black swan event. (9/11の同時多発テロは、ブラックスワン・イベントの典型的な例としてしばしば挙げられます。)

The この文脈における「その」を意味し、特定の出来事を指します。

9/11 2001年9月11日に発生したアメリカ同時多発テロ事件を指します。

attacks 「攻撃」という複数形の名詞です。

are be動詞の複数形です。

often 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。

cited 「～を引用する」「～を挙げる」という意味の動詞の過去分詞です。

as 「～として」という意味の前置詞です。

a 不定冠詞で、「一つの」または「ある」という意味です。

classic 「典型的な」「古典的な」という意味の形容詞です。

example 「例」や「実例」を意味する名詞です。

of 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。

a 不定冠詞で、「一つの」または「ある」という意味です。

black 「黒い」という意味です。

swan 「白鳥」を意味します。通常、白鳥は白いものと認識されています。

event 「出来事」「事象」を意味する名詞です。

. 文の終わりを示す句点です。

4. 過去の経験や知識からは予測できないが、発生すると世界に大きな影響を与える出来事。

ネイティブは、「black swan theory」という言葉を聞くと、まず「予測不可能」で「非常に稀」であると同時に、「発生すると壊滅的な影響をもたらす」ような事象を思い浮かべます。白鳥は通常白いものとされているため、「黒い白鳥」という表現は、それまでの常識や経験から「ありえない」とされていたことが現実になった、という驚きを伴います。また、その出来事が起こった後には、まるで初めから予測されていたかのように、もっともらしい説明がなされるという特徴も、この理論の重要な要素として認識されています。

The advent of personal computers was a black swan in many ways. (パーソナルコンピューターの登場は、多くの点でブラックスワンでした。)

The theory challenges traditional risk management strategies by emphasizing the role of the unpredictable. (この理論は、予測不能なものの役割を強調することで、従来の Сリスク管理戦略に異議を唱えます。)

It is important to acknowledge that some events are inherently unpredictable, and we must plan accordingly. (いくつかの出来事は本質的に予測不可能であり、それに応じて計画を立てなければならないことを認識することが重要です。)

It 「それ」を指す代名詞です。

is 「～である」という存在や状態を示すbe動詞です。

important 「重要な」「大切な」という意味の形容詞です。

to 不定詞を導くtoです。

acknowledge 「～を認める」「～を認識する」という意味の動詞です。

that 「～ということ」を導く接続詞です。

some 「いくつかの」「いくらかの」という意味の限定詞です。

events 「出来事」「事象」といった複数形の名詞です。

are be動詞の複数形です。

inherently 「本来」「本質的に」という意味の副詞です。

unpredictable 「予測不可能な」という意味の形容詞です。

, 文中の区切りを示す読点です。

and 「～と」「～そして」という意味の接続詞です。

we 「私たち」を指す代名詞です。

must 「～しなければならない」という義務や必要性を示す助動詞です。

plan 「～を計画する」という意味の動詞です。

accordingly 「それに応じて」「それに従って」という意味の副詞です。

. 文の終わりを示す句点です。