memrootじしょ
英和翻訳
NGO worker
participation
NGO worker
/ˌen.dʒiːˈoʊ ˈwɜːr.kər/
エヌジーオー ワーカー
1.
非政府組織(NGO)で働く人。
非政府組織(NGO)に所属し、人道支援、環境保護、開発協力、教育推進など、公共の利益のために活動する人を指します。専門的な知識やスキルを活かして、現場での直接的な支援や政策提言など、多岐にわたる役割を担います。社会貢献への強い意欲を持つ人が多いです。
She
dedicated
her
life
to
being
an
NGO
worker,
helping
communities
in
need.
(彼女は困窮している地域社会を助けるNGO職員として、人生を捧げました。)
She dedicated her life
彼女は人生を捧げた
to being an NGO worker,
NGO職員として働くことに
helping communities in need.
困っている地域社会を助けながら。
As
an
NGO
worker,
his
primary
goal
was
to
provide
aid
to
disaster-stricken
areas.
(NGO職員として、彼の主な目標は被災地に援助を提供することでした。)
As an NGO worker,
NGO職員として
his primary goal
彼の主な目標は
was to provide aid
援助を提供することでした
to disaster-stricken areas.
被災地に。
Many
young
people
aspire
to
become
an
NGO
worker
to
make
a
positive
impact
on
the
world.
(多くの若者が世界に良い影響を与えるため、NGO職員になることを志しています。)
Many young people
多くの若者が
aspire to become an NGO worker
NGO職員になることを志望している
to make a positive impact on the world.
世界に良い影響を与えるために。
The
NGO
worker
facilitated
a
workshop
on
sustainable
agriculture
in
the
rural
village.
(そのNGO職員は、田舎の村で持続可能な農業に関するワークショップを主導しました。)
The NGO worker
そのNGO職員は
facilitated a workshop
ワークショップを促進した
on sustainable agriculture
持続可能な農業について
in the rural village.
その田舎の村で。
During
the
crisis,
every
NGO
worker
on
the
ground
worked
tirelessly
to
distribute
supplies.
(危機の間、現場のすべてのNGO職員は物資を配布するためにたゆまず働きました。)
During the crisis,
危機の間
every NGO worker on the ground
現場のすべてのNGO職員は
worked tirelessly
たゆまず働いた
to distribute supplies.
物資を配布するために。
He
gained
valuable
experience
as
an
NGO
worker,
learning
about
global
challenges
firsthand.
(彼はNGO職員として貴重な経験を積み、世界の課題について直接学びました。)
He gained valuable experience
彼は貴重な経験を得た
as an NGO worker,
NGO職員として
learning about global challenges firsthand.
世界の課題について直接学びながら。
2.
非営利活動に携わる専門家。
単に「組織で働く人」というだけでなく、その組織が特定の社会問題や人道的な課題に取り組む「非営利の主体」であることを強調しています。専門的なスキルや倫理観が求められる職種として認識されています。
The
conference
highlighted
the
crucial
role
of
an
NGO
worker
in
sustainable
development.
(その会議は、持続可能な開発におけるNGO職員の極めて重要な役割を強調しました。)
The conference highlighted
その会議は強調した
the crucial role
重要な役割を
of an NGO worker
NGO職員の
in sustainable development.
持続可能な開発における。
He
was
once
a
banker,
but
then
became
an
NGO
worker
to
pursue
his
passion
for
social
justice.
(彼はかつて銀行員でしたが、その後社会正義への情熱を追求するためにNGO職員になりました。)
He was once a banker,
彼はかつて銀行員だったが
but then became an NGO worker
その後NGO職員になった
to pursue his passion for social justice.
社会正義への情熱を追い求めるために。
An
effective
NGO
worker
needs
strong
communication
skills
to
collaborate
with
diverse
stakeholders.
(効果的なNGO職員は、多様な利害関係者と協力するために強力なコミュニケーションスキルを必要とします。)
An effective NGO worker
効果的なNGO職員は
needs strong communication skills
強力なコミュニケーションスキルが必要である
to collaborate with diverse stakeholders.
多様な利害関係者と協力するために。
関連
humanitarian aid worker
aid worker
charity worker
volunteer
activist
social worker
non-profit staff
development worker
relief worker