shallow step

/ˈʃæloʊ stɛp/ シャロウ ステップ

1. 物理的に深さがなく軽い足取り、または比喩的に進歩や影響が小さい、表面的な段階や行動。

物理的な歩みや動きが深くなく軽い様子、または物事の進展における段階や行動が重要でなく、表面的なものであることを表します。

She took a shallow step onto the ice, testing its strength. (彼女は氷の上に浅い一歩を踏み出し、その強度を確かめた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• took: 「取る」「踏む」といった行動を表す動詞です。
• a shallow step: 「浅い一歩」を意味します。
• onto the ice: 「氷の上へ」という場所を示します。
• testing its strength: 「その強度を確かめながら」という付帯状況を表します。

His initial proposal was a shallow step towards solving the complex problem. (彼の最初の提案は、その複雑な問題を解決するための浅い一歩に過ぎなかった。)

• His initial proposal: 「彼の最初の提案」を意味します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a shallow step: 「浅い一歩」を意味します。
• towards: 「〜の方へ」「〜に向けて」という方向を示します。
• solving the complex problem: 「その複雑な問題を解決すること」を指します。

The dancer's movements included many quick, shallow steps. (そのダンサーの動きには、多くの素早く浅いステップが含まれていた。)

• The dancer's movements: 「そのダンサーの動き」を意味します。
• included: 「〜を含んでいた」という過去の動詞です。
• many quick: 「多くの素早い」という量と性質を表します。
• shallow steps: 「浅いステップ」を意味します。

関連

• superficial move
• small stride
• insignificant advance
• tentative step
• slight movement