relief worker

[rɪˈliːf ˈwɜːrkər] リリーフ ワーカー

1. 災害や人道危機が発生した際、生命の維持、緊急医療、食料、水、避難場所の提供など、即時的な救援活動を行う人。

地震、洪水、紛争など、突発的な危機的状況下で、最も緊急性の高いニーズ（生存に必要な物資や医療）を満たすことに重点を置いて活動する人々を指します。

The relief worker distributed food and water to the flood victims. (その救援活動家は、洪水被災者に食料と水を配布した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• relief worker: 災害や人道危機における救援活動家。
• distributed: 「～を分配した」「～を配布した」という動詞 distribute の過去形。
• food and water: 「食料と水」という意味。
• to the flood victims: 「洪水被災者たちに」という意味。

Many relief workers arrived in the earthquake-stricken area to provide aid. (多くの救援活動家が、援助を提供するために地震被災地に到着した。)

• Many: 「多くの」という意味の数量詞。
• relief workers: 救援活動家たち。
• arrived: 「到着した」という動詞 arrive の過去形。
• in the earthquake-stricken area: 「地震に見舞われた地域で」という意味。earthquake-stricken は「地震で被害を受けた」という形容詞。
• to provide aid: 「援助を提供するために」という意味の目的を表す不定詞句。provide は「提供する」、aid は「援助」。

She decided to become a relief worker after seeing the devastation caused by the tsunami. (彼女は津波による荒廃を見て、救援活動家になることを決意した。)

• She: 「彼女は」という三人称単数女性代名詞。
• decided: 「決心した」という動詞 decide の過去形。
• to become: 「～になること」という不定詞。
• a relief worker: 「一人の救援活動家」という意味。
• after seeing: 「～を見た後に」という意味。after は接続詞で、seeing は動名詞。
• the devastation caused by the tsunami: 「津波によって引き起こされた荒廃」という意味。caused は動詞 cause の過去分詞形で、the devastation を修飾。

Relief workers often face challenging conditions while performing their duties. (救援活動家は、任務を遂行する上でしばしば困難な状況に直面する。)

• Relief workers: 救援活動家たち。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞。
• face: 「～に直面する」という動詞。
• challenging conditions: 「困難な状況」「厳しい条件」という意味。challenging は「困難な」という形容詞。
• while performing their duties: 「彼らの任務を遂行している間」という意味。while は「～の間」、performing は「遂行している」、duties は「任務」の複数形。

The international organization sent a team of experienced relief workers to the war zone. (その国際機関は、経験豊富な救援活動家のチームを紛争地帯に派遣した。)

• The international organization: 「その国際機関」という意味。
• sent: 「送った」「派遣した」という動詞 send の過去形。
• a team of experienced relief workers: 「経験豊富な救援活動家たちのチーム」という意味。experienced は「経験豊富な」という形容詞。
• to the war zone: 「その紛争地帯へ」という意味。war zone は「紛争地帯」「戦場」。

2. 災害や危機後の復旧・再建フェーズにおいて、インフラの再建、教育、心理社会的支援、生計回復など、中長期的な視点での支援を行う人。

緊急対応が一段落した後、コミュニティが持続可能な形で自立できるよう、学校や病院の再建、農業支援、心理社会的支援など、より専門的かつ長期的な支援に携わる人々を指します。

After the initial emergency, relief workers shifted their focus to rebuilding homes and schools. (初期の緊急事態の後、救援活動家たちは家屋や学校の再建に焦点を移した。)

• After the initial emergency: 「初期の緊急事態の後」という意味。
• relief workers: 救援活動家たち。
• shifted their focus: 「彼らの焦点を移した」という意味。shift focus は「焦点を移す」。
• to rebuilding homes and schools: 「家屋や学校を再建することに」という意味。rebuilding は「再建すること」という動名詞。

Psychological relief workers provided counseling to trauma survivors. (心理的救援活動家は、トラウマを抱える生存者たちにカウンセリングを提供した。)

• Psychological relief workers: 心理的な救援活動家、つまり精神的なケアを提供する救援活動家。
• provided: 「提供した」という動詞 provide の過去形。
• counseling: 「カウンセリング」「相談」という意味。
• to trauma survivors: 「心的外傷を負った生存者たちに」という意味。

The government partnered with relief workers to establish sustainable development projects. (政府は持続可能な開発プロジェクトを確立するため、救援活動家と提携した。)

• The government: 「政府」という意味。
• partnered with: 「～と提携した」「～と協力した」という意味。
• relief workers: 救援活動家たち。
• to establish sustainable development projects: 「持続可能な開発プロジェクトを確立するために」という意味。establish は「確立する」、sustainable は「持続可能な」という意味。

Relief workers are crucial for both immediate crisis response and long-term recovery efforts. (救援活動家は、即時の危機対応と長期的な復旧活動の両方にとって不可欠である。)

• Relief workers: 救援活動家たち。
• are crucial: 「極めて重要である」という意味。crucial は「極めて重要な」という形容詞。
• for both immediate crisis response: 「即時の危機対応と」という意味。both A and B で「AとBの両方」。
• and long-term recovery efforts: 「長期的な復旧活動の両方にとって」という意味。recovery efforts は「復旧活動」。

Many relief workers specialize in specific areas like water sanitation or livelihood restoration. (多くの救援活動家は、水衛生や生計回復といった特定の分野を専門としている。)

• Many relief workers: 多くの救援活動家たち。
• specialize in: 「～を専門とする」という意味。
• specific areas: 「特定の分野」という意味。
• like water sanitation or livelihood restoration: 「水衛生や生計回復のような」という意味。water sanitation は「水衛生」、livelihood restoration は「生計回復」。

関連

• aid worker
• humanitarian
• volunteer
• first responder
• rescuer
• disaster relief
• NGO staff
• emergency worker