whopper

/ˈwɒpər/ ワッパー

1. とてつもなく大きいもの、巨大なもの

通常のものをはるかに超える大きさや規模を持つもの、あるいは非常に優れたものを指す際に使われます。

That fish he caught was a real whopper! (彼が釣ったあの魚は本当に巨大だった！)

• That fish: 「あの魚」を指します。
• he caught: 「彼が捕まえた」という行為を表します。
• was a real whopper: 「本当に巨大なものだった」という意味で、この文脈では魚が非常に大きかったことを強調します。

The storm was a whopper, with winds over 100 mph. (その嵐は巨大で、時速100マイルを超える風を伴っていた。)

• The storm: 「その嵐」を指します。
• was a whopper: 「とてつもなく大きなものだった」という意味で、嵐の規模が非常に大きかったことを示します。
• with winds over 100 mph: 「時速100マイルを超える風を伴って」という状況を説明します。

She told a whopper of a story about her adventures. (彼女は冒険について途方もない話を語った。)

• She told: 「彼女は話した」という行為を表します。
• a whopper of a story: 「とてつもない大きな話」という意味で、非常に誇張された話や作り話を指します。
• about her adventures: 「彼女の冒険について」という話の内容を示します。

2. 大嘘、でたらめ

事実ではないことを知っていながら語る、非常に大きな、信じがたい嘘や作り話を指します。

Don't believe him, that's a whopper! (彼を信じるな、それは大嘘だ！)

• Don't believe him: 「彼を信じるな」という命令を表します。
• that's a whopper: 「それは大嘘だ」という意味で、話されている内容が虚偽であることを強調します。

He tried to pass off his excuse as the truth, but it was a total whopper. (彼は自分の言い訳を真実として通用させようとしたが、それは全くのでたらめだった。)

• He tried to pass off his excuse as the truth: 「彼は自分の言い訳を真実として通用させようとした」という行為を表します。
• but it was a total whopper: 「しかしそれは全くのでたらめだった」という意味で、言い訳が完全に嘘であることを示します。

To say he finished the project alone is a whopper; we all helped. (彼が一人でプロジェクトを終えたと言うのは大嘘だ。私たちは皆手伝った。)

• To say he finished the project alone: 「彼が一人でプロジェクトを終えたと言うこと」を指します。
• is a whopper: 「大嘘である」という意味で、その発言が虚偽であることを強調します。
• we all helped: 「私たち全員が手伝った」という事実を述べます。

3. 素晴らしいもの、傑作

スラング的に、質や性能が非常に優れているもの、期待をはるかに上回るものを表現する際に使われることがあります。

That new car is a whopper; it handles perfectly. (あの新車は素晴らしい。完璧に運転できる。)

• That new car: 「あの新しい車」を指します。
• is a whopper: 「素晴らしいものだ」という意味で、車の性能が非常に優れていることを示します。
• it handles perfectly: 「完璧に運転できる」という車の特性を説明します。

Her performance in the play was a whopper; everyone gave a standing ovation. (彼女の劇での演技は素晴らしかった。皆がスタンディングオベーションをした。)

• Her performance: 「彼女の演技」を指します。
• in the play: 「その劇での」という場所を示します。
• was a whopper: 「素晴らしいものだった」という意味で、演技が非常に優れていたことを強調します。
• everyone gave a standing ovation: 「皆がスタンディングオベーションをした」という観客の反応を述べます。

This steak is a whopper! Best I've had in ages. (このステーキは最高だ！久しぶりに食べた中で一番だ。)

• This steak: 「このステーキ」を指します。
• is a whopper: 「最高だ」という意味で、ステーキが非常に美味しいことを強調します。
• Best I've had in ages: 「久しぶりに食べた中で一番だ」という個人的な感想を述べます。

4. バーガーキングの代表的なハンバーガー

ハンバーガーチェーン「バーガーキング」が提供する、大型で特徴的なハンバーガーの固有名詞です。

I'll have a Whopper, please. (ワッパーを一つお願いします。)

• I'll have: 「～をください」という注文の意を表します。
• a Whopper: バーガーキングの代表的なハンバーガー「ワッパー」を指します。
• please: 丁寧な依頼を表す言葉です。

Do you prefer a Whopper or a Big Mac? (ワッパーとビッグマック、どちらが好きですか？)

• Do you prefer: 「どちらが好きですか」という好みを尋ねる表現です。
• a Whopper: バーガーキングのワッパーを指します。
• or a Big Mac: 「それともビッグマック」という選択肢を表します。

The Whopper is famous for its flame-grilled patty. (ワッパーは直火焼きのパティで有名です。)

• The Whopper: バーガーキングのワッパーを指します。
• is famous for: 「～で有名です」という特徴を述べます。
• its flame-grilled patty: 「その直火焼きのパティ」を指します。

関連

• enormous
• gigantic
• huge
• colossal
• immense
• lie
• falsehood
• untruth
• exaggeration
• masterpiece
• excellent
• outstanding
• burger