memrootじしょ
英和翻訳
patty
patty
ˈpæti
パティ
1.
ひき肉や野菜などを平たく丸めた塊。特にハンバーガーやサンドイッチに使われるもの。
ハンバーガーやサンドイッチに挟むために、ひき肉や野菜などを平たく成形したものを指します。肉の種類(ビーフ、チキン、ベジタブルなど)を問わず使われます。
I'll
have
a
cheeseburger
with
an
extra
patty.
(チーズバーガーにもう一枚パティを追加してください。)
I'll
「I will」の短縮形で、「私は〜するつもりです」という意味です。
have
この文脈では「食べる」という意味です。
a cheeseburger
チーズが入ったハンバーガーを一つ指します。
with an extra patty
「追加のパティと一緒に」という意味で、通常のハンバーガーに加えてパティをもう一枚加えることを示します。
Could
you
grill
this
veggie
patty
a
bit
longer?
(このベジパティをもう少し長く焼いていただけますか?)
Could you
丁寧な依頼を表す表現で、「〜していただけませんか」という意味です。
grill
食べ物を直火で焼くことを指します。
this veggie patty
この野菜でできたパティを指します。
a bit longer
もう少し長く、という意味です。
The
patties
are
made
fresh
daily.
(パティは毎日新鮮に作られています。)
The patties
複数のパティを指します。
are made
「作られている」という受動態の表現です。
fresh daily
毎日新鮮に、という意味です。
2.
小さくて平たい形をした菓子。特にチョコレートやミント味のキャンディーの塊。
菓子類、特にチョコレートミントパティのような、小さくて平たいお菓子を指す場合もあります。
She
offered
me
a
peppermint
patty.
(彼女は私にペパーミントパティを勧めてくれました。)
She offered me
彼女は私に提供しました。
a peppermint patty
ペパーミント風味の平たいキャンディーの名前です。
These
chocolate
patties
are
delicious.
(これらのチョコレートパティは美味しいです。)
These chocolate patties
これらのチョコレートパティ(平たいチョコレートの塊)を指します。
are delicious
美味しい、という意味です。
He
ate
a
whole
box
of
coconut
patties.
(彼はココナッツパティを一箱まるごと食べました。)
He ate
彼が食べた、という意味です。
a whole box
箱全体、つまり一箱まるごと、という意味です。
of coconut patties
ココナッツパティの。ココナッツ風味の平たいお菓子を指します。
関連
hamburger
burger
meatball
cutlet
croquette
bun
sandwich
cookie
candy
biscuit