coconut

ˈkəʊkənʌt ココナッツ

1. 熱帯に生えるココヤシの木の実。その白い果肉や中の液体は食用になる。

熱帯地方で育つココヤシの木に実る、硬い殻を持つ大きな種子です。中には白い果肉と甘い液体が入っており、そのまま食べたり飲んだり、ココナッツミルクやココナッツオイルなどの様々な食品や製品に使われます。トロピカルなイメージと関連が強いです。

We drank fresh coconut water. (私たちは新鮮なココナッツウォーターを飲みました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• drank: drink（飲む）の過去形です。
• fresh: 新鮮な状態を表します。
• coconut water: ココナッツの実に含まれる液体です。

The coconut fell from the tree. (そのココナッツの実は木から落ちました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• coconut: ココヤシの実を指します。
• fell: fall（落ちる）の過去形です。
• from: ～から離れる、～を出発点を表します。
• the tree: その木を指します。

She grated the coconut flesh for the curry. (彼女はカレーのためにココナッツの果肉をすりおろしました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• grated: grate（すりおろす）の過去形です。
• the coconut flesh: ココナッツの白い果肉を指します。
• for: ～のために、～目的を表します。
• the curry: そのカレー料理を指します。

I love the taste of coconut. (私はココナッツの味が大好きです。)

• I: 「私」という話している本人を指します。
• love: ～が大好きである、愛していることを表します。
• the taste: 風味、味覚を指します。
• of: ～の、所有や関連を表します。
• coconut: ココナッツ全体の風味を指します。

Coconut milk is used in many Thai dishes. (ココナッツミルクは多くのタイ料理に使われます。)

• Coconut milk: ココナッツの果肉から作られる乳白色の液体です。
• is used: use（使う）の受動態で、「使われている」ことを表します。
• in: ～の中で、場所や状況を表します。
• many: たくさんの、数が多いことを表します。
• Thai dishes: タイ料理全般を指します。

They harvested coconuts near the beach. (彼らは海岸の近くでココナッツを収穫しました。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」という複数の人を指します。
• harvested: harvest（収穫する）の過去形です。
• coconuts: ココヤシの実の複数形を指します。
• near: ～の近くに、近い場所を表します。
• the beach: その海岸を指します。

2. 俗に、人の頭部を指す言葉。特に頑固な人に対して使われることがある。

スラングとして、人の頭を指して使われることがあります。特に、考え方が硬い人や理解力が乏しい人を指して、「硬い頭」という意味合いで使われることもあります。

He hit his coconut when he fell. (彼は転んだ時に頭を打ちました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hit: hit（打つ、ぶつける）の過去形です。
• his: 彼の所有を表します。
• coconut: （俗語で）頭を指します。

Are you out of your coconut? (どうかしてるんじゃないの？（正気か？）)

• Are you: 「あなたは～ですか」と問いかけています。
• out of your coconut: （俗語で）「気が狂っている」「頭がおかしい」という意味のフレーズです。

Stop using your coconut as a doorstop! (頭をドアストッパーとして使うのはやめなさい！)

• Stop using: use（使う）をやめるように指示しています。
• your coconut: （俗語で）あなたの頭を指します。
• as: ～として、役割や機能を指します。
• a doorstop: ドアが閉まらないように固定する道具（ドアストッパー）を指します。

He's a bit of a coconut, if you know what I mean. (彼はちょっと頭が硬いんだよ、言いたいことわかるだろ。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～だ」という意味です。
• a bit of a: 「少し」「いくらか」という意味で、程度を表します。
• coconut: （俗語で）ここでは頭が硬い人、考え方が柔軟でない人を指すことがあります。
• if you know what I mean: 「私が言いたいことが分かるなら」という意味のフレーズです。

Use your coconut and figure it out! (頭を使ってそれを解決しなさい！)

• Use: 使うように指示しています。
• your coconut: （俗語で）あなたの頭（脳）を指します。
• and: そして、二つの動作をつなぎます。
• figure it out: 「それを理解する」「解決する」という意味の句動詞です。

She bumped her coconut on the shelf. (彼女は棚に頭をぶつけました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• bumped: bump（ぶつける、衝突する）の過去形です。
• her: 彼女の所有を表します。
• coconut: （俗語で）頭を指します。
• on: ～の上に接触している状態を表します。
• the shelf: その棚を指します。

関連

• tropical
• palm tree
• fruit
• copra
• coconut milk
• coconut oil
• head
• skull